pro
pro
9 лет, 3 месяца назад10 сентября 2015 г. Мария Бороздина, «Переводческое агентство "АУМ"» | на сайте 9 лет, 9 месяцевответов 3

Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)

РедакторПо договоренности

Переводческое агентство «АУМ» продолжает поиск редакторов переводов  с английского на русский язык, которые являются специалистами в области химии, медтехники или генетики.

Обязательные требования:

- опыт работы редактором  по указанным тематикам от 3 лет;

- высшее образование в области медицины, химии или генетики (желательно);

- соблюдение  требований в отношении терминологии;

- соблюдение норм грамматики, стилистики, орфографии в соответствии с уровнем профессиональной квалификации.

Условия работы:

- своевременная  оплата: суммированные выплаты раз в месяц;

- техническая поддержка и помощь в освоении специализированного ПО;

- оперативная связь с менеджерами.

Ждем ваших резюме с пометкой «Ред-009» на электронную почту: m.bobrakova@aum.ru .  Контактное лицо – Мария Бобракова. 

Каждый кандидат проходит обязательное тестирование, тесты отправляются в ответ на письма с резюме.

 

Информацию об агентстве Вы можете найти на сайте www.aum.ru.

  • АнглийскийРусский
  • Генетика
  • Медицина: приборы и инструменты
  • Химия

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Оксана К
Оксана К  1018  | на сайте 7 лет, 4 месяца
Здравствуйте! Я очень заинтересована в вашем проекте, так как он соответствует моим карьерным планам. У меня высшее экономическое образование (Ростовский Государственный Университет), но я интересуюсь генетикой. Я прошла несколько курсов на платформе Coursera и получила несколько дипломов и сертификатов. https://www.coursera.org/account/accomplishments/certificate/WFNCV96R2C https://www.coursera.org/account/accomplishments/certificate/RCJ4QQT3RG https://www.coursera.org/account/accomplishments/certificate/5KZX8JTNA5 https://www.coursera.org/account/accomplishments/certificate/HCMFMRADJV https://www.coursera.org/account/accomplishments/certificate/BDRUHH2BP9A2 Являюсь членом сообщества переводчиков на Coursera. Проживаю уже 2 года в Париже, член общества друзей Музея человека http://www.museedelhomme.fr/fr/devenez-membre/societe-amis-musee-homme Готова выполнить учебные задания для подтверждения квалификации. С уважением, Компаниец Оксана
7 лет, 4 месяца назадСтатус: Не определен
Оксана, здравствуйте!
Оксана, здравствуйте!
Пожалуйста, направьте Ваше резюме на электронный адрес [email protected].
Арсений Калиновский
Арсений Калиновский  None104  | на сайте 5 лет, 7 месяцев
Здравствуйте.Я хороший специалист в области химии,легко перевожу тексты на подобную тематику.К сожалению,высшего образования нет,но если Вы меня рассмотрите и сделаете выбор в мою пользу,я Вас не подведу.Переводы делаю довольно быстро
5 лет, 7 месяцев назадСтатус: Не определен
YURY SHALAI
YURY SHALAI  None104  | на сайте 5 лет, 9 месяцев
Здравствуйте. Помогу с переводом
5 лет, 9 месяцев назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Перевод с английского на русский язык (Нефтегаз)

По договоренности

22 марта

Срок: 29 марта 2016

Редактор

Редактор в языковой паре англ/русс со знанием Trados

250 руб. час

17 мая

Срок: 19 мая 2021

Редактор

Требуется внештатный редактор англ/русс

По договоренности

04 октября

Срок: 07 октября 2021

Письменный

Переводчики удаленно

По договоренности

17 мая

Письменный

Перевести 2 статьи с английского на русский

По договоренности

19 октября

Срок: 20 октября 2018

Все заказы