pro
pro
1 год, 9 месяцев назадРуслан Орлинский, «Фотостудия ORLINSKY» | на сайте 1 год, 9 месяцевответов 1

Задание в сфере YOUTUBE для переводчика

ПисьменныйПо договоренности
Необходимо в поиске youtube найти все подсказки, которые он показывает при вводе определенных запросов. (Вы часто сталкивались с этими подсказками, когда что-то вводили, а youtube дополнительно показывает какие похожие популярные запросы есть по вашему вводу) Нам необходимо по одному человеку владеющему таким языком (обязательно владеющий): французский итальянский португальский японский нидерландский шведский У нас есть детский канал про мультики и машинки для детей и нам необходимо собрать базу подсказок youtube. Вот пример как происходит поиск - http://www.ex.ua/103062887 Процесс: Я вам даю список ключевых слов (они на английском языке и их надо перевести на необходимый язык в в youtube их вводить), по которым надо найти все похожие подсказки по этим запросам. После этого вы начинаете в youtube вводить наши запросы и переписываете все подсказки. Все подсказки необходимо собирать в программе exel и рядом написать перевод на русский. Каждая отдельная группа подсказок на новой странице (например: пожарная машина, полицейская машина…) Одно ключевое слово может состоять от одного и до десяти слов. Вот необходимые запросы и необходимое количество ключевых слов (одно ключевое слово может состоять как из одного, таки и из нескольких слов). 1 Машинки 400 шт.; 2 Пожарная машина 150 шт.; 3 Полицейская машина 150 шт.; 4 Стройка 150 шт.; 5 Для мальчиков 100 шт.; 6 Поезд 50 шт.; 7 Животные 50 шт. Всего 1000 ключевых словосочетаний. Если получится набрать необходимый объем, то получится 20 долларов Если словосочетаний будет больше или меньше, то гонорар пропорционально изменится. Исходя из практики данное задание можно сделать максимум за часов 4-5.
  • АнглийскийРусский

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Оксана
Оксана   416  | на сайте 1 год, 9 месяцев
Здравствуйте, готова к сотрудничеству.интересуют сроки
1 год, 9 месяцев назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Необходим перевод текста

150 руб. 1800 знаков

05 января

Срок: 06 января 2016

Письменный

Нужен переводчик английского из Санкт-Петербурга

По договоренности

17 августа

Письменный

Требуется редактор

По договоренности

10 февраля

Верстальщик

Требуются специалисты по верстке из PDF в Word

По договоренности

14 июля

Письменный

Переводчик с английского на русский (маркетинг)

По договоренности

29 марта

Все заказы