pro
pro
2 года, 3 месяца назад31 августа 2016 г. Варвара | на сайте 4 года, 7 месяцевответов 6

Редактор переводов с немецкого на русский, тематика Автомобили

ПисьменныйПо договоренности

Требуются внештатные редакторы технических текстов с немецкого языка на русский язык.

Тематики:
автомобили (ремонт и ТО, устройство авто).

Объем:
редактирование 20-30 страниц ежедневно.

Условия сотрудничества:
удобный график работы с гибкой загрузкой;
ежемесячная оплата;
обучение и развитие внутри компании под руководством опытного наставника (1 мес.), далее - удаленная работа.

Обязательные требования к кандидатам:
высшее специальное образование или опыт работы в специализированной области свыше 1 года;
опыт редактирования или переводов текстов по указанным тематикам;
уверенное владение немецким и русским языком;
грамотность и чувство стиля;
компьютерная грамотность, доступ в Интернет;
приветствуется знание или готовность осваивать программные средства поддержки перевода (Trados или MemSource).

Приглашение к сотрудничеству получают кандидаты, успешно выполнившие тестовое задание.
Выполненные работы рассматриваются в течение недели.

  • НемецкийРусский
  • Технический перевод
  • Автотранспорт

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Dana Czaki
Dana Czaki  АВВУУ, фрилансер1370  | на сайте 2 года, 7 месяцев
Я - ТОТ, КТО ВАМ НУЖЕН! Переводила техдокументацию с РУ на АН УАЗ ПАТРИОТ 2017 для выхода на Еврорынок в АВВУУ, и редактировала сверстанный каталог UAZ PATRIOT в PDF в феврале-марте. ТАК ЧТО В ТЕМЕ!
2 года, 3 месяца назадСтатус: Не определен
Юрий Столбов
Юрий Столбов  1383  | на сайте 4 года, 8 месяцев
есть желание для участия в проекте
2 года, 3 месяца назадСтатус: Не определен
Степан Хоменко
Степан Хоменко  838  | на сайте 2 года, 10 месяцев
Готов с вами работать!
2 года, 3 месяца назадСтатус: Не определен
Гусейнова Мария
Гусейнова Мария  636  | на сайте 3 года, 2 месяца
Готова взяться. masha.guseynova.96@mail.ru условия работы
3 года, 1 месяц назадСтатус: Не определен
Raimund Schwab
Raimund Schwab  628  | на сайте 3 года, 1 месяц
Доброго времени суток. Я являюсь студентом Московского Государственного Лингвистического Университета(МГЛУ) Сам я гражданин Германии, родился и вырос там. Соответсвтенно мой родной язык - немецкий. Я могу взяться за ваш заказ. Присылайте ваше тестовое задание, выполню со всей ответственностью. Вы можете задавать любые вопросы.
3 года, 1 месяц назадСтатус: Не определен
Ольга Дроздова
Ольга Дроздова  None148  | на сайте 2 года, 5 месяцев
Добрый день. Если предложение еще актуально, готова выполнить тестовое задание. Присылайте на lelik1605@yandex.ru И расценки укажите, пожалуйста..
2 года, 5 месяцев назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Устный последовательный

Требуется гид-переводчик.

По договоренности

14 апреля

Письменный

Нужен переводчик немецкого (носитель)

По договоренности

05 апреля

Письменный

Переводчик немецкого языка

По договоренности

04 ноября

Письменный

Технические переводчики и редакторы

По договоренности

27 июня

Письменный

Переводчики в немецко - русской паре

По договоренности

28 ноября

Письменный

Перевод писем немецко/русский/немецки

1000 руб. проект

07 июля

Срок: 09 июля 2017

Все заказы