pro
pro
4 года, 2 месяца назадИрина | на сайте 6 лет, 2 месяцаответов 2

Требуются НОСИТЕЛИ-переводчики НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА

ПисьменныйПо договоренности

В переводческую компанию требуются НОСИТЕЛИ-переводчики НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА.

ТЕМАТИКА: техническая, юридическая, художественная.

Обязанности:

 

·         перевод с иностранного языка на русский язык и наоборот (удаленная работа) с соблюдением требований и глоссариев, слаженная работа с менеджерами проектов,

·         вычитка и редактирования уже готовых переведенных текстов.

 

Требования:

·     наличие постоянного доступа в интернет, ICQ (Skype)

·     общая образованность

·     грамотность

·     чувство стиля

·     желательно владения российским языком для удобной связи с координаторами

·     владение CAT-программами Trados, Transit NXT или другие) либо желание и готовность учиться работать с ними.

 

 

Условия:

·         отбор производится на основе выполненного тестового задания.

В теме письма ПРОСЬБА УКАЗАТЬ ФИО И ЯЗЫК

Тип занятости

Частичная занятостьудаленная работа.

  • РусскийНемецкий
  • Юриспруденция

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Ирина Герасимова
Ирина Герасимова  384  | на сайте 4 года, 2 месяца
Зравствуйте, владею САТ программами, хорошо владею немецким языком и хорошо знаю юриспруденцию. Жду текстовое задание на почту gerasimova.irisha@mail.ru
4 года, 2 месяца назадСтатус: Не определен
Дина
Дина   910  | на сайте 4 года, 3 месяца
Здравствуйте, предлагаю свою кандидатуру. Вот моя почта для отправки тестового задания: lewdzombie@yandex.ru. Немецкий язык - моя специализация.
4 года, 2 месяца назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Устный последовательный

Требуется вызвать эвакуатор в Германии.

По договоренности

22 февраля

Срок: 22 февраля 2018

Устный последовательный

Переводчик немецкого для удаленной работы

По договоренности

30 ноября

Письменный

Перевод на немецкий язык

350 руб. 1800 знаков

14 июня

Письменный

Русско-немецкий юридический перевод, 585 слов

По договоренности

07 сентября

Срок: 08 сентября 2015

Устный последовательный

последовательный перевод в Бамберге

30 € час

10 сентября

Срок: 11 сентября 2016

Все заказы