На проект по авиационной тематике EN>RU требуются опытные технические переводчики владеющие тематикой

Добрый день, я работаю переводчиком, резюме в приложении, хотела бы сотрудничать. Ниже по ссылкам мои последние работы технической тематики. Я владею навыками синхронного и последовательного перевода, включая работу со специальным оборудованием. ИП имеется. http://karacatarim.com/en/ http://karacatarim.com/ru/ http://istanbulerlermobilya.com/en/ https://angstrom.com.tr/en/ https://angstrom.com.tr/ru/ Спасибо. С уважением, Есения.

Запрос отправила на почту

Добрый день, имею профильное техническое образование, соответствующее тематике, а также диплом переводчика в сфере профессиональной коммуникации. Готов сотрудничать

Здравствуйте! Предлагаю свои услуги в качестве переводчика. Удаленно выполняю анг-рус и рус-анг технические переводы по следующим тематикам: авиация, общее машиностроение, механика и некоторым другим тематикам. Выполняю перевод патентной документации (патенты/заявки). Образование: 1) инженер-механик по ГТД ЛА; 2) ВФСДС МГПИИЯ им. М. Тореза; 3) ЦИПК по специальности "Патентоведение". Более подробно образование, тематики и опыт работы описаны в Резюме. Работаю в Метатексисе, знаком с Традосом (SDL Trados Studio 2019). Готов бесплатно выполнить тестовые переводы. Могу выслать образцы выполненных мной переводов. С уважением, Владимир Семаков. +7 (926) 820-21-08, vlad.sem@rambler.ru