pro
pro
7 лет назадElena Sergeeva | на сайте 7 летответов 2

Требуются переводчики с-на английский

Письменный 100 руб. 1800 знаков
Бюро переводов ДСН требуется перевод 10 страниц банковской тематики с русского на английский и 12 страниц банковской тематики с английского на русский. Просьба прислать резюме и примеры переводов на оба языка с оригиналами. И то, и другое обязательно. На адрес [email protected]
  • АнглийскийАнглийский
  • Бизнес и финансы

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Екатерина Колядко
Екатерина Колядко  ООО «Соле АйТи»2799  | на сайте 8 лет, 6 месяцев
Елена, здравствуйте! Меня интересует Ваш заказ. У меня нет опыта перевода текстов банковской тематики, но есть опыт перевода юридических, технических и публицистических текстов (английский). Мои резюме и портфолио я вышлю. Еще у меня вопрос: примерно 30.04.2017 мне от лица Вашей фирмы (бюро переводов 'DCN') пообещали заказ на перевод (правда написали, что заказ перенесли на конец мая-начало июня). Можно что-то конкретное узнать по срокам начала работы с этим заказом? Или надо обращаться не к Вам?
7 лет назадСтатус: Не определен
Валерия Липова
Валерия Липова  None1254  | на сайте 7 лет, 1 месяц
О себе: Высшее лингвистическое образование (очная форма), год выпуска 2010 г. Опыт работы: работала переводчиком в нескольких бюро переводов в СПб, на данный момент работаю переводчиком в иностранной аутсорсинговой компании, предоставляющей юридические и бухгалтерские услуги. Также работаю внештатным переводчиком по тематике Forex, финансы, юриспруденция. Направления перевода: RU EN, EN RU Ставка за 1 учетную страницу (1800 знаков с пробелами): С русского на английский - ​200 р. С английского на русский - ​180 р. Тематики: - юридическая: договоры, согласия/заявления, уставы, учредительные документы, выписки из ЕГРЮЛ и т.д. - финансы/бух.учет: отчетность, выписки по карте, отчеты об аудиторской проверке - Forex: стратегии торговли, аналитика, новости - деловая переписка, свидетельства (типовые: о рождении/заключении-расторжении брака), личные документы(паспорта, дипломы+приложения и т.д.) Личные качества: ответственность, внимательность, способность обрабатывать большое количество информации, исполнительность, стрессоустойчивость.
7 лет назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Автор студенческих работ по специальностям перевод, филология, регионоведение

По договоренности

17 сентября

Срок: 19 сентября 2020

Письменный

Набор переводчиков (рекрутинговая компания)

25000 руб. проект

12 мая

Письменный

Проектный менеджер (любой язык)

По договоренности

24 декабря

Письменный

Рерайт кники на английском языке

По договоренности

03 июня

Срок: 15 июня 2021

Все заказы