О себе: Высшее лингвистическое образование (очная форма), год выпуска 2010 г.
Опыт работы: работала переводчиком в нескольких бюро переводов в СПб, на данный момент работаю переводчиком в иностранной аутсорсинговой компании, предоставляющей юридические и бухгалтерские услуги. Также работаю внештатным переводчиком по тематике Forex, финансы, юриспруденция.
Направления перевода: RU EN, EN RU
Ставка за 1 учетную страницу (1800 знаков с пробелами):
С русского на английский - 200 р.
С английского на русский - 180 р.
Тематики:
- юридическая: договоры, согласия/заявления, уставы, учредительные документы, выписки из ЕГРЮЛ и т.д.
- финансы/бух.учет: отчетность, выписки по карте, отчеты об аудиторской проверке
- Forex: стратегии торговли, аналитика, новости
- деловая переписка, свидетельства (типовые: о рождении/заключении-расторжении брака), личные документы(паспорта, дипломы+приложения и т.д.)
Личные качества: ответственность, внимательность, способность обрабатывать большое количество информации, исполнительность, стрессоустойчивость. Готова выполнить тестовое задание