pro
pro
3 года, 2 месяца назадНаталья Соболева | на сайте 3 года, 10 месяцевответов 1

удаленный ассистент переводчика

ПисьменныйПо договоренности

Бюро переводов TLS (www.tlservice.ru)  в рамках работы над проектом по переводу книги философско – психологического содержания с русского на английский язык приглашает к сотрудничеству ассистента переводчика. Задача – поиск в англоязычных первоисточниках цитат, соответствующих цитатам в книге – проекте на русском языке. Необходима возможность доступа в электронные англоязычные научные библиотеки. ). Отклики и резюме просим высылать на эл. адрес    soboleva@tlservice.ru. Дополнительная информация доступна по тел +7 495 734 91 04 доб 132

  • РусскийАнглийский
  • Психология

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Екатерина Колядко
Екатерина Колядко  ООО «Соле АйТи»2799  | на сайте 5 лет, 3 месяца
Здравствуйте, Наталья! Меня интересует Ваш заказ. Мой уровень английского - advanced (и выше). Опыта (перевода) философско-психологической литературы у меня нет (был опыт перевода художественной литературы (книг по фэнтези, пара: русский-английский) и научно-технической литературы (в основном - технической (инструкций к оборудованию и патентов на изобретения (пара: английский-русский). По поводу доступа к англоязычным научным библиотекам: я была на нескольких сайтах таких библиотек и доступ к ним бесплатный. Вы не могли бы уточнить, доступ к каким именно англоязычным библиотекам обязателен? По поводу нашего потенциального сотрудничества: когда Вы вышлете мне тест на перевод? Еще: как Вы относитесь к таким способам оплаты как перевод на банковскую карту ВТБ 24 (для меня - приоритет) и перевод на номер телефона tele2? Номер моей банковской карты или номер телефона я вышлю позднее. Также я вышлю свои резюме и портфолио (переводчика).
3 года, 2 месяца назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Перевод промо-текста о программе по анализу звонков

По договоренности

31 июля

Редактор

Внештатный переводчик RU,UKR-EN

По договоренности

12 июля

Срок: 31 июля 2018

Письменный

Перевод русский - английский, копирайтинг, загрузка текстов на сайт

54000 руб. проект

27 июня

Срок: 10 августа 2018

Письменный

Перевод текста для сайта

По договоренности

26 января

Срок: 31 января 2018

Письменный

Перевод реплик в игровом проекте на английский

10000 руб. проект

30 декабря

Письменный

Перевод небольшой книги с русского на английский язык

1 руб. проект

26 января

Срок: 07 февраля 2020

Все заказы