pro
pro
5 месяцев, 2 недели назадИван Жуков | на сайте 7 месяцев, 1 неделяответов 23

Перевод рус -> eng. Тематика: цветочный магазин (830 тыс символов)

Письменный 85 руб. 1800 знаков

Тематика цветочный интернет-магазин. Тексты все простые, никаких особых сложностей перевода. Специфических терминов почти нет - только названия цветов.

Единственное, что в тексте нужно обязательно встраивать приведенные ключевые слова и сохранять выделение жирностью этих ключевых слов.

Из-за того, что цена небольшая, не будет никаких жестких сроков по реализации проекта. Но обязательно вы сами составите график выдачи текста. Очень примерный с большими погрешностями. Рассматривайте этот проект как дополнительный.

Объем текста: примерно 830 тыс. символов с пробелами. (712 без пробелов)

Я прошу учесть тех кто будет отписываться в проекте: стоимость проекта указана. Не предлагайте пожалуйста услуги значительно дороже.

Пример текста:

bouquetofredroses
big bouquet of red roses
beautiful bouquet of red roses

Классический букет красных роз длиной 60 см – это универсальный подарок, который порадует каждого получателя. Эту шикарную композицию можно вручить на день рождения, 8-го марта, 14-го февраля, Рождество, мамин день и в любой другой торжественный день. Большой букет красных роз длиной 60 см вы можете выгодно купить в студии «Крокус». Оформить доставку прекрасного букета красных роз «Классика» можно прямо на сайте нашего интернет-магазина или по телефону +0000000000 в любое время суток, выходной или праздничный день.

 

 

  • РусскийАнглийский
  • Общая тематика

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Елена Сексте
Елена Сексте  1418  | на сайте 3 месяца, 2 недели
3 месяца, 2 недели назадСтатус: Не определен
Rizabek Bolat
Rizabek Bolat  None220  | на сайте 5 месяцев, 1 неделя
Готов взяться за проект
5 месяцев, 1 неделя назадСтатус: Не определен
Arevik Ananyan
Arevik Ananyan  None270  | на сайте 7 месяцев
Готова к сотрудничеству. arev_1993@mail.ru
5 месяцев назадСтатус: Не определен
Кумбралев Максим
Кумбралев Максим  Администрация МО "Инзенский район"1384  | на сайте 3 года, 4 месяца
Очень интересная тема! С удовольствием возьмусь за работу! Занимаюсь переводами уже больше года. С простыми текстами легко справлюсь. Оцениваю свой уровень на B2. Если я вам интересен, готов обсудить график работы над проектом! Надеюсь на сотрудничество!!! Проект очень интересный, мне нравится.
5 месяцев, 2 недели назадСтатус: Не определен
Арутюнов Данил
Арутюнов Данил  4783  | на сайте 3 года, 6 месяцев
Английский язык. Письменный перевод коммерческой и прочей документации. Не более 3 страниц в день. Оплата «Золотая Корона» в город Ташкент, Узбекистан. С уважением Арутюнов Данил Ташкент, Узбекистан (99 871) 256-24-96 ardani@list.ru
5 месяцев, 2 недели назадСтатус: Не определен
Irma Kaputskaya
Irma Kaputskaya  1420  | на сайте 5 месяцев, 1 неделя
помогу с переводом. kaputskaya.irma@gmail.com
5 месяцев, 1 неделя назадСтатус: Не определен
Екатерина Колядко
Екатерина Колядко  ООО «Соле АйТи»2611  | на сайте 2 года, 7 месяцев
Иван, здравствуйте! Я пишу Вам по поводу Вашего проекта, размещенного на сайте tranzilla.ru/. Мой уровень английского - Advanced. Был опыт перевода общетематических текстов (журналистика, Интернет-новости и книги по фэнтези) с/на английский. Но я не вижу смысла выполнять тестовый перевод текста, указанного в Вашем объявлении: 18.12.2017. я отправила Вам на проверку перевод тестового задания (языковая пара и тематика перевода были идентичны указанным в текущем проекте), но Вы не прислали мне комментарии по переводу. Вот ссылка на оригинал: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:TjC6ckVct-UJ:tranzilla.ru/orders/8542/+&cd=9&hl=ru&ct=clnk&gl=ru/. Свой перевод (текста, размещенного на указанном сайте) на Ваш E-mail (как и резюме переводчика). Моя цена за новый проект (с общей длиной текста - 830 тыс. символов) - 90 руб. (за 1800 символов). P.S. Надеюсь на скорый ответ.
5 месяцев, 1 неделя назадСтатус: Не определен
Маргарита Раевская
Маргарита Раевская  ИП840  | на сайте 1 год, 1 месяц
Здравствуйте! Интересно будет поработать в вашем проекте.
5 месяцев, 1 неделя назадСтатус: Не определен
Андрей Гладков
Андрей Гладков  546  | на сайте 6 месяцев
Буду рад с вами сотрудничать по вашей ставке. Готов выполнить тестовое задание. Перевожу примерно 5 страниц в день.
5 месяцев, 1 неделя назадСтатус: Не определен
Элис Гулиева
Элис Гулиева  None660  | на сайте 6 месяцев, 1 неделя
Добрый день! Готова взяться за проект. Перевожу до 15 страниц в день
5 месяцев, 1 неделя назадСтатус: Не определен
Екатерина Кравченко
Екатерина Кравченко  None218  | на сайте 5 месяцев, 1 неделя
Добрый вечер! Цена устраивает, готова взять Ваш проект, работала в бюро переводов больше года, опыт с такими текстами имею
5 месяцев, 1 неделя назадСтатус: Не определен
Вероника Черкасская
Вероника Черкасская  870  | на сайте 5 месяцев, 1 неделя
Здравствуйте, готова выполнить заказ в течении 5 дней!
5 месяцев, 1 неделя назадСтатус: Не определен
Жанна Осипова
Жанна Осипова  None248  | на сайте 5 месяцев, 1 неделя
Здравствуйте. Готова выполнить заказ в течении 2 дней
5 месяцев, 1 неделя назадСтатус: Не определен
Тимур Бабакулыев
Тимур Бабакулыев  1586  | на сайте 5 месяцев, 1 неделя
Здравствуйте, готов взяться за заказ. Помимо хорошего владения английским владею 10-пальцевым вводом со стажем в 4 года, что ускорит процесс. К цене пререканий нет. В день перевожу от 20000 знаков, и того примерный срок - 42 дня. Надеюсь на сотрудничество. С уважением, Тимур Контакты: - почта: ancorddakota@hotmail.com - телеграмм: http://t.me/prostosuoqua - вконтакте: https://vk.com/ancorddakota - skype: ancorddakota
5 месяцев, 1 неделя назадСтатус: Не определен
Артём Андрущак
Артём Андрущак  2189  | на сайте 2 года, 8 месяцев
Смогу сделать быстро и качественно по 80 рублей за 1800 знаков. Срок - до месяца, выдача - хоть ежедневно. artem.andrushak@gmail.com
5 месяцев, 1 неделя назадСтатус: Не определен
светлана Ковалёва
светлана Ковалёва  None220  | на сайте 5 месяцев, 1 неделя
Готова выполнить перевод качественно и быстро.
5 месяцев, 1 неделя назадСтатус: Не определен
Мария Бондаренко
Мария Бондаренко  1194  | на сайте 9 месяцев, 2 недели
Добрый день! С радостью возьмусь за проект. Есть небольшо
5 месяцев, 1 неделя назадСтатус: Не определен
Katya Snitko
Katya Snitko  None230  | на сайте 5 месяцев, 1 неделя
Высокий уровень английского, выполню все в кратчайшие сроки
5 месяцев, 1 неделя назадСтатус: Не определен
Albert Mullabaev
Albert Mullabaev  None234  | на сайте 5 месяцев, 1 неделя
Здравствуйте! С удовольствием выполню ваш заказ. Высокий уровень владения языком, сделаю быстро и качественно. Цена вполне устраивает
5 месяцев назадСтатус: Не определен
Валерия Саппа
Валерия Саппа  1290  | на сайте 5 месяцев, 2 недели
Здравствуйте, качественно переведу ваш текст. Тематика мне близка и понятна. Стоимость обсудим. Мой e-mail: valerysappa@gmail.com
5 месяцев назадСтатус: Не определен
Юлия Б
Юлия Б  None236  | на сайте 10 месяцев
Готова к сотрудничеству, стоимость устраивает
4 месяца, 4 недели назадСтатус: Не определен
Kate Vozniuk
Kate Vozniuk  Письменные переводы878  | на сайте 4 месяца, 3 недели
Здравствуйте. С удовольствием возьмусь за ваше предложение. Как с вами связаться?
4 месяца, 3 недели назадСтатус: Не определен
Алексей Скрипник
Алексей Скрипник  None230  | на сайте 4 месяца, 2 недели
Здравствуйте, меня зовут Алексей. Грамотно и оперативно переведу в кратчайшие сроки. Почта: alexjackob16@gmail.com
4 месяца, 2 недели назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Удаленный штатный редактор

По договоренности

26 апреля

Срок: 20 мая 2016

Письменный

Требуются переводчики с русского на английский язык

По договоренности

21 февраля

Письменный

Перевод промо-текста о программе по анализу звонков

По договоренности

31 июля

Письменный

Срочно требуется перевод

800 руб. проект

14 ноября

Срок: 16 ноября 2015

Письменный

Срочно требуется перевод Русский -> Английский (Строительство)

По договоренности

09 сентября

Срок: 12 сентября 2016

Все заказы