pro
pro
2 года, 9 месяцев назад2 июля 2018 г. Anastasia Kosheleva | на сайте 2 года, 9 месяцевответов 13

Переводчик-новостник

Письменный 300 $ проект

Срочно ищем переводчика с английского на русский. 
Тексты новостной тематики об инвестициях, финансах, экономике.

До начала сотрудничества просим выполнить небольшое тестовое задание.

US major indices gained on Friday, but just barely. The Dow Jones finished the day higher by 0.23%, the NASDAQ Composite was up a miniscule 0.09% and the S&P 500 eked out an even tinier increase of just 0.08%. Still, on a weekly basis both global and US stocks extended their declines.

The ongoing dispute between the US and its major trading partners dominated global market sentiment, but slowing economies in Europe and Asia also contributed to the headwinds. Though the US's Federal Reserve has accelerated its path to higher interest rates in acknowledgement of the US's still expanding economy, central banks in Europe and Asia have stayed behind.

From an investor perspective however, as long as the US economy continues to percolate and stocks maintain their upward trajectory, we remain bullish on US markets. Of course, that doesn't mean events already in play, such as the accelerating trade fight, won't add uncertainty going forward.

  • АнглийскийРусский
  • Бизнес и финансы

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Роберт Вайнштейн
Роберт Вайнштейн  Freelance Project Management7159  | на сайте 5 лет, 9 месяцев
Здравствуйте! Будем рады сотрудничать, ставка - 270 руб за 1800 знаков с пробелами готового текста, куда выслать тест?
2 года, 9 месяцев назадСтатус: Не определен
Татьяна
Татьяна   https://www.fl.ru/users/perevod84/1727  | на сайте 5 лет, 4 месяца
Здравствуйте! Заинтересовал ваш проект. Имеется большой опыт переводов по тематике "финансовый рынок", а также в области экономика и финансы (примеры работ в портфолио https://www.fl.ru/users/perevod84/). Гарантирую самое высокое качество перевода. Ставка - 5 долл/1800 знп Если устраивает ставка, могу выполнить тестовое задание. О себе: диплом переводчика (2007г). Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении. Опыт профессиональных переводов 8 лет. Буду рада сотрудничеству с вами! skype vedete_23vedete vedete@yandex.ru
2 года, 9 месяцев назадСтатус: Не определен
Екатерина Ковалёва
Екатерина Ковалёва  None146  | на сайте 2 года, 9 месяцев
Здравствуйте! Готова сотрудничать. Куда выслать тестовое задание?
2 года, 9 месяцев назадСтатус: Не определен
Алёна Моричева
Алёна Моричева  2060  | на сайте 2 года, 10 месяцев
Здравствуйте! Отправила перевод и информацию о себе вам в личные сообщения. Ваш проект очень заинтересовал. Почта для связи: alenamoricheva@gmail.com
2 года, 9 месяцев назадСтатус: Не определен
Александр Семенов
Александр Семенов  Фрилансер1160  | на сайте 2 года, 10 месяцев
Готов сотрудничать. Куда высылать тест? Почта semenov@thg.ru
2 года, 9 месяцев назадСтатус: Не определен
Александра Мартин
Александра Мартин  None164  | на сайте 2 года, 10 месяцев
Здравствуйте! Имею опыт работы с текстами данной тематики, высшее филологическое образование. Куда можно отправить текст?
2 года, 9 месяцев назадСтатус: Не определен
Translate In
Translate In  None250  | на сайте 3 года, 1 месяц
Здравствуйте! Наша онлайн-студия Translate_In осуществляет переводы с большинства языков мира и принимает заказы онлайн на всех удобных платформах (instagram, WhatsApp,telegram, vkontakte), постоянная связь 24/7!
2 года, 9 месяцев назадСтатус: Не определен
Павел Мяснянкин
Павел Мяснянкин  None172  | на сайте 4 года, 7 месяцев
Здравсвуйте, мой обычный тариф - 140 р за 1800 знаков с пробелами. Тестовый перевод привожу здесь *Пятница продемонстрировала незначительній рост американских индексов. Dow Jones по итогам дня подрос на0,23%, NASDAQ Composite на 0,09%, а S&P 500 всего на 0,08%. Тем не менее, тенденцией недели осталось снижение котировок как американских, так и мировых акций. Разногласия США со своими основными торговыми партнёрами по прежнему являются определяющеим фактором тенденций мирового рынка, но снижение темпов роста экономики в Европе и в Азии также играет свою роль. Хотя Федеральная Резервная система США ускорила введение более высоких процентных ставок в связи с ростом американской экономики, центральные банки Европы и Азии не спешат поддержать эту инициативу. Тем не менее, с точки зрения инвестора, пока экономика США демонстрирует подъём и экспансию, а американские акции сохраняют общую тенденцию роста, мы склонны к оптимизму, и к игре на повышение. Естественно, это не исключает того, что переменные факторы, такие, как эскалация торговой борьбы, вносят в любой прогноз долю неопределённости.*
2 года, 9 месяцев назадСтатус: Не определен
Сергей Иванов
Сергей Иванов  None152  | на сайте 2 года, 9 месяцев
Добрый день, предлагаю свои услуги: хорошо знаком с данной тематикой, английским языком владею на разговорном уровне. Выполню перевод быстро и качественно. Буду рад помочь, обращайтесь!
2 года, 9 месяцев назадСтатус: Не определен
Диляра Садыкова
Диляра Садыкова  None152  | на сайте 2 года, 8 месяцев
Хотелось бы попробовать
2 года, 8 месяцев назадСтатус: Не определен
Иван Патерило
Иван Патерило  None104  | на сайте 1 год, 11 месяцев
Куда прислать перевод?
1 год, 11 месяцев назадСтатус: Не определен
Николаи Рябошапко
Николаи Рябошапко  None110  | на сайте 1 год, 10 месяцев
Доброго дня,Тєстовий переклад привожу тут;Основные индексы США в пятницу выросли, но едва. Индекс Dow Jones завершил день с повышением на 0,23%, индекс NASDAQ Composite поднялся на 0,09%, а S & P 500 увеличился еще на 0,08%. Тем не менее, на еженедельной основе мировые и американские акции продолжили снижение. Продолжающийся спор между США и их основными торговыми партнерами доминировал над настроениями на мировом рынке, но замедление экономики в Европе и Азии также способствовало встречным ветрам. Хотя Федеральный резерв США ускорил свой путь к более высоким процентным ставкам в знак признания все еще растущей экономики США, центральные банки в Европе и Азии остались позади. Однако с точки зрения инвесторов, пока экономика США продолжает просачиваться, а акции продолжают расти, мы остаемся оптимистичными на рынках США. Конечно, это не означает, что события, которые уже происходят, такие как ускорение торговой борьбы, не добавят неопределенности в будущем.
1 год, 10 месяцев назадСтатус: Не определен
Ирина Оленина
Ирина Оленина  None27386  | на сайте 6 лет, 3 месяца
Готова предложить свои услуги и согласовать условия сотрудничества. Опыт работы 11 лет, из них 8 лет в бюро переводов. Всегда открыта для новых проектов. Контакты в профиле.
1 год, 9 месяцев назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Редактор

Технический перевод (металлопродукция)

По договоренности

27 июля

Срок: 28 июля 2016

Устный синхронный

Администратор-переводчик в Брунел Си Эр БВ, Сахалин

По договоренности

18 февраля

Письменный

РУС-АНГ (нефтегазовое оборудование)

По договоренности

20 июня

Письменный

Редакторы/переводчики RU-EN (носители)

По договоренности

19 февраля

Письменный

Срочно требуется переводчик-носитель

По договоренности

12 декабря

Все заказы