Пруфридеры

Приглашаем к сотрудничеству специалистов со знанием английского языка для выполнения пруфридинга переводов с русского на английский язык. Данная работа предполагает выявление и исправление смысловых ошибок, несоответствия фактической информации, неединообразия перевода терминов, опечаток, грамматических ошибок. Исправление стилистических ошибок и неточностей  при пруфридинге не предусмотрено.

Тематики текстов: публицистика, бизнес, менеджмент, управление персоналом, маркетинг.

Мы предлагаем работу с разными текстами, такими как статьи, новости, письма, обучающие материалы и т.д.

Наши требования:

- опыт работы редактором/пруфридером с гуманитарными или маркетинговыми текстами от 3 лет;

- высшее образование (желательно филологическое);

- соблюдение норм грамматики, орфографии в соответствии с уровнем профессиональной квалификации;

- готовность к работе в специализированном ПО;

- готовность к выполнению тестового задания.

Условия работы:

- постоянная загрузка на проектах;

- своевременная оплата;

- техническая поддержка и помощь в освоении специализированного ПО;

- оперативная связь с менеджерами.

Ждем ваших резюме с пометкой «ПБ - 009» на электронную почту: e.onuchkova@aum.ru. Контактное лицо – Елизавета Онучкова.

Каждый кандидат обязательно проходит тестирование, тесты отправляются в ответ на письма с резюме.

Информацию об агентстве Вы можете найти на сайте www.aum.ru.