pro
pro
6 лет, 4 месяца назад13 января 2020 г. Дарья Гришаева | на сайте 6 лет, 4 месяцаответов 9

Перевод текста с русского на английский

Письменный 300 руб. 1800 знаков

Требуется качественный продающий перевод текста с сайта на английский язык. Опыт выполнения подобных задач приветствуется.

Важно: текст будет использоваться для последующего перевода, поэтому для сложных, неоднозначных фраз просьба писать комментарии в соответствующей колонке, объясняющие контекст (к примеру, "призыв к действию" и т.п.)

Текст нужно оформить грамотно, со всеми заглавными буквами и знаками препинания там, где это уместно.

Нам важна также скорость выполнения: перевод нужен в течение пары часов, в случае качественной и оперативной работы будем регулярно обращаться за переводами.

 

Текст в прикреплённом файле, 

  • РусскийАнглийский
  • Общая тематика

Дополнительные материалы

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Делипалта Анастасия
Делипалта Анастасия  None1256  | на сайте 7 лет, 1 месяц
Здравствуйте. Меня заинтересовал ваш проект и я готова сотрудничать. У меня есть опыт общения с носителями английского языка, я также владею художественным переводом. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству. Моя почта: boga4eva.nastya@yandex.ru
6 лет, 4 месяца назадСтатус: Не определен
Максим Разумов
Максим Разумов  FRAM Solutions5491  | на сайте 10 лет, 6 месяцев
Уважаемая Дарья, готов оперативно выполнить перевод. Опыт работы с подобными текстами имеется.
6 лет, 4 месяца назадСтатус: Не определен
Ирина Оленина
Ирина Оленина  None30946  | на сайте 11 лет, 4 месяца
+
6 лет, 4 месяца назадСтатус: Не определен
Арутюнов Данил
Арутюнов Данил  Фрилансер9351  | на сайте 11 лет, 4 месяца
Переводы коммерческой, технической, медицинской и прочей документации без машинной поддержки. 1 страница = 1800 знаков с пробелами или 300 слов. Английский язык. Не более 5 страниц в день по ставке 5 долларов США за 1 страницу. Язык хинди. Не более 3 страниц в день по ставке 10 долларов США за 1 страницу. Оплата «Золотая Корона» в Ташкент, Узбекистан на паспорт АА 6284859 Арутюнов Данил Леонидович. С уважением Арутюнов Данил Ташкент, Узбекистан (998) 71 256-24-96 ardani@list.ru
6 лет, 4 месяца назадСтатус: Не определен
Ангел Бичев
Ангел Бичев  None800  | на сайте 9 лет, 5 месяцев
Добрый день. Заинтересовало ваше объявление. Перевожу с английского и болгарского, а также на английский. Опыт - более 5 лет. Болгарский - второй родной язык, первый - русский. Работаю в Trados, MemoQ, SmartCat и Memsource. Есть большой опыт перевода инструкций с английского и болгарского. Резюме и портфолио - в профиле. Пишите на bklocalization@gmail.com Мой профиль в SmartCat: https://smartcat.ai/marketplace/user/angel-bichev/
6 лет, 4 месяца назадСтатус: Не определен
Ярослав Белозеров
Ярослав Белозеров  None2916  | на сайте 7 лет, 3 месяца
Предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder". Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура, сопровождение текста. Английский включительно. Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов. Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки. Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке. С уважением, Услуги профессионального бюро переводов. Обращайтесь на указанные контакты. -----------------------------------------------------------------------------------— e-mail: flashoder@gmail.com 380951225068(Telegram) @flashoder (Telegram) 3805039675 (WhatsApp)
6 лет, 4 месяца назадСтатус: Не определен
Donara Hovhannisyan
Donara Hovhannisyan  None108  | на сайте 6 лет, 4 месяца
Добрый день! Заинтересована Вашим предложением и готова к постонному сотрудничеству. Я имею опыт написания постов для социальных сетей на английском. Буду рада принять Ваше задание! Моя почта: donara.hovhannisyan.94@mail.ru
6 лет, 4 месяца назадСтатус: Не определен
ABC DEF
ABC DEF  None699  | на сайте 6 лет, 4 месяца
Дарья Гришаева (daria-leadtrade@yandex.ru) выплачивает только предоплату (50% от суммы выполненного перевода). Остаток не выплачивает. На сообщения по эл. почте и в whatsapp (на ее номер +79169602439) перестала отвечать. Налицо мошенничество и обман профессиональных переводчиков. Просьба сделать репост на всех форумах и сайтах переводчиков. Будьте бдительны с этой гражданкой! Upd: Остаток оплаты за перевод перечислен Дарьей Гришаевой с задержкой в 2 дня, после информирования переводчиком администратора сайта
6 лет, 4 месяца назадСтатус: Не определен
Диана Белянва
Диана Белянва  None144  | на сайте 1 год, 4 месяца
Здравствуйте! Готова выполнить вашу работу прямо сейчас.
1 год, 4 месяца назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Перевод химической задачи с русского на английский.

500 руб. проект

29 июня

Срок: 01 июля 2018

Письменный

Переводчик английского языка

По договоренности

18 августа

Письменный

Требуется срочный юридический перевод с рус. на англ!

1000 руб. проект

07 сентября

Срок: 07 сентября 2016

Письменный

рус-анг, 10,5 стр. "полимеры", "дисперсные системы"

330 руб. 1800 знаков

12 августа

Срок: 15 августа 2016

Письменный

Перевод романа на английский язык.

10000 руб. проект

02 ноября

Срок: 15 декабря 2019

Письменный

Перевод 10 фрагментов бизнес статьи

По договоренности

07 июня

Срок: 09 июня 2017

Все заказы