Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Назад к списку заказов

5 лет, 6 месяцев назад22 августа 2020 г. Андрей Новиков | на сайте 5 лет, 6 месяцевответов 6

Перевод арабских субтитров к 5 сериям японского сериала

Письменный 9000 руб. проект

Необходимо перевести на русский язык арабские субтитры к 5-ти первым сериям японского аниме сериала "Showa Ahozoshi Soshi Akanuke Ichiban!".

Исходные субтитры вшиты в видео (хардсаб) и отдельного файла с ними нет.

Создавать новые субтитры не нужно, достаточно просто прислать файл в формате Word с переводом реплик.

Рассмотрю любую другую разумную цену за перевод текста.
С примером видео и самой задачи можно ознакомится здесь:

https://mega.nz/folder/nBBHjIjD#MWZy_DFneCZSi3SK5feC6A

Арабский→Русский
Поэзия и литература

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Каріна Реджепова None220 | на сайте 5 лет, 6 месяцев

Доброго дня.Готова переводити.Є досвід перекладу з арабської на російську.Все зроблю якісно,швидко.Оплата після роботи.

5 лет, 6 месяцев назадСтатус: Не определен

Mazen Naffa Русско-арабский переводчик3097 | на сайте 7 лет, 3 месяца

Добрый день! Заинтересовал ваш проект. Могу выполнить его. Опыт большой -25 лет- как переводчика с/ на русский тем более я носитель арабского. Готов обсудить все подробности. Напишите буду рад сотрудничеству С уважением!

5 лет, 6 месяцев назадСтатус: Не определен

БП Арабист БП Арабист676 | на сайте 5 лет, 9 месяцев

Переводим с 50 языков, Бюро переводов Арабист! Подберём носителей, пишите perevod@bparabist.ru

5 лет, 6 месяцев назадСтатус: Не определен

Леонид Федотов None130 | на сайте 5 лет, 6 месяцев

Здравствуйте! Заинтересовала задача обращайтесь. viber +79534079865 Whatsapp +79501529317 Telegram @fedotov_leo fedotov_leonid84@mail.ru

5 лет, 6 месяцев назадСтатус: Не определен

Иван Дмитриев None112 | на сайте 5 лет, 6 месяцев

Здравствуйте быстро переведу !!!!!

5 лет, 6 месяцев назадСтатус: Не определен

Виолетта Бородина None1510 | на сайте 8 лет, 7 месяцев

Здравствуйте, Андрей! Я готова перевести все 5 видео за 9000 руб. Если нужно, могу сделать тестовое задание. Какие сроки? Моя почта violetta19940208@yandex.ru

5 лет, 5 месяцев назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Устный последовательный

Устный переводчик арабского языка

По договоренности

16 мая

Срок: 23 мая 2017

Письменный

письменный переводчик арабского языка

По договоренности

13 декабря

Письменный

Письменный перевод с арабского на русский язык

По договоренности

24 сентября

Срок: 27 сентября 2018

Письменный

Бюро переводов требуются переводчики

По договоренности

14 ноября

Письменный

Перевод с арабского языка на русский язык

500 руб. 1800 знаков

13 февраля

Срок: 13 февраля 2020

Устный синхронный

СРОЧНО! Требуется устный переводчик арабского языка

По договоренности

07 апреля

Все заказы