Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Назад к списку заказов

6 лет, 3 месяца назад22 августа 2020 г. Андрей Новиков | на сайте 6 лет, 3 месяцаответов 6

Перевод арабских субтитров к 5 сериям японского сериала

Письменный 9000 руб. проект

Необходимо перевести на русский язык арабские субтитры к 5-ти первым сериям японского аниме сериала "Showa Ahozoshi Soshi Akanuke Ichiban!".

Исходные субтитры вшиты в видео (хардсаб) и отдельного файла с ними нет.

Создавать новые субтитры не нужно, достаточно просто прислать файл в формате Word с переводом реплик.

Рассмотрю любую другую разумную цену за перевод текста.
С примером видео и самой задачи можно ознакомится здесь:

https://mega.nz/folder/nBBHjIjD#MWZy_DFneCZSi3SK5feC6A

Арабский→Русский
Поэзия и литература

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Каріна Реджепова None220 | на сайте 6 лет, 3 месяца

Доброго дня.Готова переводити.Є досвід перекладу з арабської на російську.Все зроблю якісно,швидко.Оплата після роботи.

6 лет, 3 месяца назадСтатус: Не определен

Mazen Naffa Русско-арабский переводчик3097 | на сайте 8 лет

Добрый день! Заинтересовал ваш проект. Могу выполнить его. Опыт большой -25 лет- как переводчика с/ на русский тем более я носитель арабского. Готов обсудить все подробности. Напишите буду рад сотрудничеству С уважением!

6 лет, 3 месяца назадСтатус: Не определен

БП Арабист БП Арабист676 | на сайте 6 лет, 6 месяцев

Переводим с 50 языков, Бюро переводов Арабист! Подберём носителей, пишите perevod@bparabist.ru

6 лет, 3 месяца назадСтатус: Не определен

Леонид Федотов None130 | на сайте 6 лет, 3 месяца

Здравствуйте! Заинтересовала задача обращайтесь. viber +79534079865 Whatsapp +79501529317 Telegram @fedotov_leo fedotov_leonid84@mail.ru

6 лет, 3 месяца назадСтатус: Не определен

Иван Дмитриев None112 | на сайте 6 лет, 3 месяца

Здравствуйте быстро переведу !!!!!

6 лет, 3 месяца назадСтатус: Не определен

Виолетта Бородина None1510 | на сайте 9 лет, 4 месяца

Здравствуйте, Андрей! Я готова перевести все 5 видео за 9000 руб. Если нужно, могу сделать тестовое задание. Какие сроки? Моя почта violetta19940208@yandex.ru

6 лет, 2 месяца назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Устный последовательный

Срочно! Нужен переводчик с арабского языка в г. Егорьевск

По договоренности

06 ноября

Письменный

Перевод с арабского на русский

По договоренности

04 июля

Срок: 05 июля 2019

Письменный

Перевод с арабского на русский

По договоренности

06 марта

Срок: 09 марта 2025

Письменный

переводчик арабского языка

400 руб. 1800 знаков

27 ноября

Редактор

Требуются специалисты по Joomla

По договоренности

01 декабря

Устный последовательный

переводчик Арабского устно Москва

По договоренности

26 мая

Срок: 01 июня 2021

Все заказы