Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

5 лет, 5 месяцев назад20 августа 2020 г. Евгений Тихонов, «E&T» | на сайте 6 лет, 1 месяцответов 7

Требуется переводчик по тематикам: Медицина/Фармацевтика/Медицинские изделия

ПисьменныйПо договоренности

E&T - это молодое и амбициозное переводческое агентство, которое оказывает полный перечень лингвистических услуг. Мы специализируемся на переводе медицинских/фармацевтических документов, документов по клиническим/доклиническим исследованиям и по медицинскому оборудованию.

Требуется переводчик по тематикам: Медицина/Фармацевтика/Медицинские изделия

Мы предлагаем:

удалённое сотрудничество, гибкий график
стабильная загруженность проектами
достойную оплату труда

Обязанности:

перевод документов по тематикам: Медицина/Фармацевтика/Медицинские изделия. Языковые пары: англ.-рус, рус.-англ.
следование глоссарию, справочным материалам заказчика при переводе.
слаженная работа с менеджерами проектов.

Требования:

высшее медицинское/фармацевтическое и (или) лингвистическое образование
опыт перевода в медицинской/фармацевтической тематиках от 5 лет, знание профессиональной лексики/терминов.
владение CAT-программами (Memsource, SmartCAT), либо желание и готовность учиться работать с ними
внимательность, ответственность, четкое соблюдение сроков и следование ТЗ.

Решение о сотрудничестве будет принято на основании результатов выполнения тестового задания.

Английский→Русский
Медицина

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Артём Шаповаленко None114 | на сайте 4 года, 10 месяцев

Здравствуйте, буду рад сотрудничеству. К проверочному заданию готов. Есть опыт взаимодействия с БП + опыт работы с CAT инструментами.

4 года, 10 месяцев назадСтатус: Не определен

Anna Palchikova None114 | на сайте 5 лет, 5 месяцев

Здравствуйте. Занимаюсь переводами уже порядка 7 лет. Могу пример перевода прислать. Ещё был опыт перевода инструкций к лекарствам, т.к. родственница работает в аптеке. Могу выполнить тестовое задание. Я учусь на третьем курсе филологического факультета. Но языками я занимаюсь ещё со школы(олимпиады, конкурсы и т.д.).