Запускаю ютуб-канал, на котором буду озвучивать зарубежные юмористические видео, еще не представленные в российском сегменте, ищу постоянного партнера для перевода выбранных мной видео. Необходимо перевести так, чтобы передать смысловую нагрузку шутки, необязательно дословно. Перевод буду дополнительно адаптировать по своему вкусу, поэтому большая точность не нужна, нужно передать смысл шуток для меня, а я уже буду его раскрывать.
Пробное видео тут https://www.youtube.com/watch?v=R95x2pIeCeI длительность 5 минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.
похожие заказы
Письменный
Бюро переводов Проф Лингва требуются специалисты по техническому переводу в паре русский-английский/английский-русский.По договоренности
19 марта
Устный последовательный
устный последовательный переводчик английского языка Тульская областьПо договоренности
23 января
Письменный
Sermons (Baptist preacher, Eng-Rus, 60-180min)По договоренности
29 декабря
Срок: 31 января 2019
Устный последовательный
Устный переводчик с дипломом на сделку к нотариусу3000 руб. проект
06 августа
Срок: 07 августа 2018
Ошибка в процессе отправки данных на сервер.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы создать заказ.
Заказ успешно удалён