pro
pro
1 год, 5 месяцев назадИюль 14, 2016 Алексей Штернкукер | на сайте 1 год, 5 месяцевответов 1

Требуется перевод видео

Устный синхронный 1500 руб. час
Здравствуйте
 сколько будет стоить перевести этот курс с английского на русский.? тема ценные бумаги
4 часа видео разделенные по часу каждый

первая часть для образца залита на ютьюб
https://www.youtube.com/watch?v=FvtEp9JqBVM

услуга : нужен закадровый перевод, наложенный на оригинальную дорожку видео

ваши варианты ?

тема
Если переводчик не знает термины,то есть книга автора на русском,39 листов

  • АнглийскийРусский
  • Бизнес и финансы

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Maksim Baluev
Maksim Baluev  1345  | на сайте 1 год, 5 месяцев
Могу заняться. Хорошо знаком с терминологией и сам имею опыт торговли, как и опыт работы в финансовом издании. Тонко доведу смысл и суть сказанного. Как вы желаете, чтоб это было переведено, при помощи каких программ? Одновременно, могу перевести и в письменном виде. Детали оплаты и сроки можем обсудить по эл. почте balmax78@mail.ru или скайп: balmax78
1 год, 5 месяцев назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Перевод с английского на русский язык (Нефтегаз, Техника)

По договоренности

12 декабря

Срок: 19 декабря 2016

Редактор

Корректор переводов с английского на русский

По договоренности

05 апреля

Письменный

Требуются переводчики (английский, архитектура)

По договоренности

29 октября

Письменный

НОСИТЕЛЬ английского языка на вычитку текстов

По договоренности

15 марта

Письменный

Редактор текстов, корректор текстов

По договоренности

05 октября

Срок: 31 октября 2017

Письменный

Переводчик EN>RU Биоразнообразие

По договоренности

11 апреля

Все заказы