Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

2 года, 2 месяца назад, Россия, Санкт-ПетербургАтлантис Груп ООО, «ООО "Атлантис Груп"» | на сайте 2 года, 2 месяцаответов 1

Переводчик специалист по ведению терминологических словарей в CAT tools

Письменный

70000 руб. + None%

Описание

Обязанности:

1. Формирование тематических баз на основе выполненных переводов (в программах Translation Memory), по тематикам и языкам

2. Редактирование баз либо после каждого перевода, либо на регулярной основе

3. Выявление количества повторов в новом тексте на основе имеющихся тематических баз

4. ППО

5. Переводы документации, проверка качества перевода

6. Создание и распределение проектов

Требования:

высшее образование
опыт работы переводчиком
навыки работы в CAT tools
Условия:
работа в офисе или на удаленной основе (обсуждается), 8 часовой рабочий день, оформление согласно ТК

Английский→Русский
Штатная вакансия
Полная занятость

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Igor Step Независимый переводчик4013 | на сайте 11 лет, 5 месяцев

Здравствуйте! Готов выполнить грамотный перевод по приемлемой для Вас цене и к необходимому сроку. С требуемой тематикой знаком, есть опыт работы в данном направлении (см. примеры переводов и отзывы в портфолио). Коротко о себе: Дипломированный лингвист-переводчик с 20-ти летним стажем непрерывной работы. Опыт стажировки и работы в США (г. Бостон) и Германии (г. Мюнстер). Международный Языковой Сертификат DAAD (DAAD-Language Certificate For Foreign Applicants). Более 350 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. в моем профиле). Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам. Обращайтесь. - Контакты для связи: E-mail: djigorstep@mail.ru Skype: igorsteplinguist - С уважением, Игорь Викторович, дипломированный лингвист-переводчик, филолог с 20-ти летним стажем работы переводчиком

2 года, 2 месяца назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Требуется редактор-переводчик EN<>RU по патентам

По договоренности

07 июля

Срок: 13 июля 2021

Письменный

Перевод учебного пособия на русский язык

9500 руб. проект

02 августа

Редактор