Переводчик-редактор (английский-украинский)

Переводческое агентство АУМ — поставщик переводческих услуг для огромного числа российских и зарубежных клиентов, значительная часть которых — компании с мировым именем. Агентство специализируется на выполнении крупных заказов: инвестиционных, финансовых, промышленных компаний, банков, госучреждений, представительств иностранных компаний в РФ.

Приглашаем к сотрудничеству переводчиков и редакторов переводов с английского на украинский язык.

Тематики: техника, химия, пищевая промышленность, фармацевтика (патенты, мануалы, каталоги продукции, брошюры).

Требования:

- опыт выполнения перевода и/или редакции в какой-либо из указанных тематик;

- высокий уровень грамотности;

- готовность к соблюдению требований в отношении терминологии;

- готовность к работе в переводческом ПО.

Условия:

- долгосрочное сотрудничество;

- стабильная загрузка (с учетом вашего графика);

- своевременная оплата;

- готовы рассмотреть ваши предложения по ставкам.

Каждый кандидат обязательно проходит тестирование, тесты отправляются в ответ на письма с резюме.

В сопроводительном письме просим указать, с какими типами работ (перевод и/или редакция), с текстами каких направлений (из указанных выше) Вы готовы работать.

Резюме и отклики отправлять на почту m.astakhova@aum.ru (Астахова Марина).