Нужно сделать перевод субтитров на английский язык для последующей озвучки носителем языка.
В тексте присутствуют термины, связанные с маникюром и моделированием ногтей. Исполнитель должен иметь общее представление об этих терминах и уметь донести их смысл на английском языке.
Предпочтительно сделать перевод в программе Argisub или аналогичной.
Возможность переводчиком качественно озвучить ролик в последствии будет преимуществом и будет оплачено дополнительно.
Объем текста - 1720 слов
Оригинал предоставлю в формате субтитров с таймкодом (.ass)
Пример ролика прилагаю
Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.
похожие заказы
Письменный
RU>EN Translation (Native-like), Long Term1000 руб. 1800 знаков
27 декабря
Срок: 31 декабря 2024
Письменный
Ресерч, рерайт и публикация статей на тему Криптовалюты на английском языке24000 руб. месяц
10 августа
Письменный
Требуется переводчик по радионавигации воздушных судов (РУС-АНГЛ-РУС)По договоренности
30 июля
Срок: 02 августа 2018
Ошибка в процессе отправки данных на сервер.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы создать заказ.
Заказ успешно удалён
