Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

2 года, 2 месяца назад6 июля 2024 г. Антон Евстафьев | на сайте 2 года, 2 месяцаответов 6

Проверить и скорректировать перевод рус-англ DeepL

ПисьменныйПо договоренности

Есть уже переведенный мануал к ИТ-порталу с рус на англ (перевод в DeepL). 60 страниц, но так как много картинок то всего около 60 тыс знаков.

Нужно проаудировать перевод и подправить явные ляпы. Исходник русскоязычный прилагается.

Если все будет ОК, дальше будут еще мануалы с таким же подходом.

Стоимость предлагайте.

Русский→Английский
Компьютеры: программы

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Анна Скворцова None718 | на сайте 2 года, 1 месяц

Здравствуйте. Готова приступить. 200 руб за 1000 знаков.

2 года, 1 месяц назадСтатус: Не определен

Igor Step Независимый переводчик4013 | на сайте 11 лет, 5 месяцев

Здравствуйте! Готов выполнить проверку/корректуру перевода по приемлемой для Вас цене и к необходимому сроку. С требуемой тематикой знаком, есть опыт работы в данном направлении (см. примеры переводов и отзывы в портфолио). Коротко о себе: Дипломированный лингвист-переводчик с 20-ти летним стажем непрерывной работы. Опыт стажировки и работы в США (г. Бостон) и Германии (г. Мюнстер). Международный Языковой Сертификат DAAD (DAAD-Language Certificate For Foreign Applicants). Более 350 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. в моем профиле). Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам. Обращайтесь. - Контакты для связи: E-mail: djigorstep@mail.ru Skype: igorsteplinguist - С уважением, Игорь Викторович, дипломированный лингвист-переводчик, филолог с 20-ти летним стажем работы переводчиком

2 года, 2 месяца назадСтатус: Не определен

Антон Евстафьев , None

Добрый день! Какая стоимость?

Екатерина Кабанова None714 | на сайте 2 года, 2 месяца

готова приступить сегодня. Высокий уровень английского. студень на факультете лингвистики. Можем договориться о цене

2 года, 2 месяца назадСтатус: Не определен

Михаил Анисимков None880 | на сайте 8 лет, 6 месяцев

Добрый день! Дипломированный переводчик английского (2 диплома с отличием), доп. образование в области IT (квалификация "Программист"), богатый опыт перевода и редактирования подобных мануалов. (В том числе в данный момент редактирую перевод на английский мануалов для EPM/BI-платформы Optimacros). Медалист олимпиады ВШЭ по переводу, в прошлом член оргкомитета Translation Forum Russia. Стоимость за 60 тыс. символов: 7500 р., от 7 дней. Спасибо за рассмотрение моей кандидатуры! Почта: mi.anisimkov@mail.ru, телеграм: @lift_your_curtain

2 года, 2 месяца назадСтатус: Не определен

Елена Белякова None510 | на сайте 2 года, 1 месяц

Здравствуйте! Готова поработать. Опыт письменного перевода 2 года, переводила книгу с английского языка на русский. 200-250р за 1000 символов. Можете написать мне на почту ln.blkv@bk.ru

2 года, 1 месяц назадСтатус: Не определен