Редактор субтитров

Стартап по переводу видео на Youtube и будущей видеоплатформе Telegram объявляет о наборе редакторов!

Мы предлагаем любому пользователю загрузить видео на любом языке и в кратчайшие сроки получить его обратно с переведенными на нужный язык субтитрами (а, возможно, и новой озвучкой). Большую часть работы выполняют нейросети. Однако технологии пока далеки от совершенства, за ИИ требуется глаз да глаз, поэтому помимо перевода мы собираемся предлагать своим клиентам услуги профессионального редактирования. Языки — любые, тематики — любые, расценки — ваши (если они устроят заказчика :)), сроки — разумные (но согласуются с заказчиком).

Рабочий процесс выглядит приблизительно следующим образом:

1. Вы получаете приглашение отредактировать субтитры для какого-то видео (например, через Telegram-бот).

2. Качаете видео и уже переведенный файл субтитров себе на компьютер.

3. Смотрите видео, сверяете субтитры, при необходимости вносите изменения.

4. Возвращаете файл с субтитрами.

5. Сразу же после приемки заказа клиентом получаете оплату на кошелек Telegram (впрочем, другие способы оплаты тоже рассматриваются).

Если такой формат сотрудничества вас устраивает, пожалуйста, заполните эту форму (это займет максимум две минуты): https://forms.gle/RfCDtibh4cTjQKDg6. Если сомневаетесь, заполните все равно — вы в любом случае ничего не теряете :) Спасибо за внимание, всем интересных проектов и жирных заказов!