Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

1 год, 8 месяцев назад23 февраля 2025 г. Никита Байкалов | на сайте 1 год, 8 месяцевответов 40

Перевести серию мультика с русского на английский

Письменный 1500 руб. час

Необходимо выполнить перевод серии мультика с русского на английского. Продолжительность серии около 7 мин. Требования к переводу: перевод должен быть выполнен в таблице ( с одной стороны русские субтитры, с другой стороны английские). Обращаю внимание на то, что перевод должен быть должен быть стилизованный, а выбор эквивалетнтов перевода должны быть обоснованы. Приветствуется если будут предложены варианты перевода тех, моментов где переводчик сомневается, либо возможно несколько вариантов. Присылать в ворде.

Русский→Английский
Другие

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Алексей Иванов None116 | на сайте 1 год, 8 месяцев

Давайте начнём

1 год, 8 месяцев назадСтатус: Не определен

Алексей Иванов None116 | на сайте 1 год, 8 месяцев

Давайте начнём

1 год, 8 месяцев назадСтатус: Не определен

Алина Тарасова None104 | на сайте 1 год, 8 месяцев

давайте ,начнем!!!

1 год, 8 месяцев назадСтатус: Не определен

Альмира Гиззатова None106 | на сайте 1 год, 8 месяцев

@mirka35 я могу перевести

1 год, 8 месяцев назадСтатус: Не определен

Андрей Дворецкий None112 | на сайте 1 год, 8 месяцев

Начинаем

1 год, 8 месяцев назадСтатус: Не определен

Андрей Дворецкий None112 | на сайте 1 год, 8 месяцев

Начинаем

1 год, 8 месяцев назадСтатус: Не определен

Bogdan Kalmynkin None104 | на сайте 1 год, 8 месяцев

Давай продолжим

1 год, 8 месяцев назадСтатус: Не определен

Ирина Оленина None30566 | на сайте 11 лет, 9 месяцев

1 год, 8 месяцев назадСтатус: Не определен

софия шатунова None512 | на сайте 1 год, 7 месяцев

сделаю в лучшем виде

1 год, 7 месяцев назадСтатус: Не определен

софия шатунова None512 | на сайте 1 год, 7 месяцев

сделаю в лучшем виде

1 год, 7 месяцев назадСтатус: Не определен

Роберт Вайнштейн Freelance Project Management7791 | на сайте 11 лет, 3 месяца

Здравствуйте, Никита, Готовы выполнить перевод мультфильма с русского на английский язык. Имеются профессиональные переводчики с подобным опытом. Перевод предоставим в виде двуязычного файла ворд. Можно ознакомиться с материалом для детального изучения и оценки?

1 год, 8 месяцев назадСтатус: Не определен

Ангелина Мычкина AKLAN522 | на сайте 1 год, 8 месяцев

Здравствуйте, переведу вам мультфильм с русского на английский качественно и в срок

1 год, 8 месяцев назадСтатус: Не определен

Ангелина Мычкина AKLAN522 | на сайте 1 год, 8 месяцев

Здравствуйте, переведу вам мультфильм с русского на английский качественно и в срок

1 год, 8 месяцев назадСтатус: Не определен

Ангелина Мычкина AKLAN522 | на сайте 1 год, 8 месяцев

Здравствуйте, переведу вам мультфильм с русского на английский качественно и в срок

1 год, 8 месяцев назадСтатус: Не определен

Ангелина Мычкина AKLAN522 | на сайте 1 год, 8 месяцев

Здравствуйте, переведу вам мультфильм с русского на английский качественно и в срок

1 год, 8 месяцев назадСтатус: Не определен

Ангелина Мычкина AKLAN522 | на сайте 1 год, 8 месяцев

Здравствуйте, переведу вам мультфильм с русского на английский качественно и в срок

1 год, 8 месяцев назадСтатус: Не определен

Ангелина Мычкина AKLAN522 | на сайте 1 год, 8 месяцев

Здравствуйте, переведу вам мультфильм с русского на английский качественно и в срок

1 год, 8 месяцев назадСтатус: Не определен

Ангелина Мычкина AKLAN522 | на сайте 1 год, 8 месяцев

Здравствуйте, переведу вам мультфильм с русского на английский качественно и в срок

1 год, 8 месяцев назадСтатус: Не определен

Ангелина Мычкина AKLAN522 | на сайте 1 год, 8 месяцев

Здравствуйте, переведу вам мультфильм с русского на английский качественно и в срок

1 год, 8 месяцев назадСтатус: Не определен

Ангелина Мычкина AKLAN522 | на сайте 1 год, 8 месяцев

Здравствуйте, переведу вам мультфильм с русского на английский качественно и в срок

1 год, 8 месяцев назадСтатус: Не определен

Ангелина Мычкина AKLAN522 | на сайте 1 год, 8 месяцев

Здравствуйте, переведу вам мультфильм с русского на английский качественно и в срок

1 год, 8 месяцев назадСтатус: Не определен

Сабрина Шишалова None106 | на сайте 1 год, 8 месяцев

Здравствуйте, переведу вам мультфильм с русского на английский качественно и в срок

1 год, 8 месяцев назадСтатус: Не определен

Владислав Хрунов None732 | на сайте 1 год, 9 месяцев

Здравствуйт, готов выполнить перевод

1 год, 8 месяцев назадСтатус: Не определен

Екатерина Ельцова None600 | на сайте 1 год, 8 месяцев

Здравствуйте я Екатерина сделаю все быстро и качественно

1 год, 8 месяцев назадСтатус: Не определен

Яна Кохан AKLAN606 | на сайте 1 год, 8 месяцев

Готова к выполнению работы

1 год, 8 месяцев назадСтатус: Не определен

Ариадна Русанова None256 | на сайте 1 год, 8 месяцев

Готова начать! Пишите в тг @layorniks Слелаю к сроку. Обучаюсь в лингвистической гимназии, учу английский 8 лет

1 год, 8 месяцев назадСтатус: Не определен

Альбина Наджимова None108 | на сайте 1 год, 8 месяцев

Перевести серию мультика с русского на английский . Я готова могу начать , к 2 - ум ч закончу

1 год, 7 месяцев назадСтатус: Не определен

Василиса Мирова None808 | на сайте 1 год, 7 месяцев

Здравствуйте, могу взять задание, выполню в течении 2 рабочих дней, как можно быстрей.

1 год, 7 месяцев назадСтатус: Не определен

Дарина Воробьева None610 | на сайте 1 год, 8 месяцев

Здравствуйте! Готова приступить к заданию завтра же.

1 год, 7 месяцев назадСтатус: Не определен

Домников Кирилл None258 | на сайте 1 год, 7 месяцев

Здравствуйте, готов выполнить перевод.

1 год, 7 месяцев назадСтатус: Не определен

Елена Лебошина None700 | на сайте 1 год, 7 месяцев

Добрый вечер! Готова сделать качественный перевод уже завтра! Связаться можно в телеграме @qwzgengar

1 год, 7 месяцев назадСтатус: Не определен

Елена Лебошина None700 | на сайте 1 год, 7 месяцев

Добрый вечер! Готова сделать качественный перевод уже завтра! Связаться можно в телеграме @qwzgengar

1 год, 7 месяцев назадСтатус: Не определен

Даниэлла Кодзаева None706 | на сайте 1 год, 7 месяцев

Я могу предложить свою кандидатуру

1 год, 7 месяцев назадСтатус: Не определен

Igor Step Независимый переводчик4013 | на сайте 11 лет, 7 месяцев

Здравствуйте! Готов выполнить грамотный перевод по приемлемой для Вас цене и к необходимому сроку. С требуемой тематикой знаком, есть опыт работы в данном направлении (см. примеры переводов и отзывы в портфолио). Коротко о себе: Дипломированный лингвист-переводчик с 20-ти летним стажем непрерывной работы. Опыт стажировки и работы в США (г. Бостон) и Германии (г. Мюнстер). Международный Языковой Сертификат DAAD (DAAD-Language Certificate For Foreign Applicants). Более 350 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. в моем профиле). Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам. Обращайтесь. - Контакты для связи: E-mail: djigorstep@mail.ru Skype: igorsteplinguist - С уважением, Игорь Викторович, дипломированный лингвист-переводчик, филолог с 20-ти летним стажем работы переводчиком

1 год, 8 месяцев назадСтатус: Исполнитель

Арина Баширова None104 | на сайте 1 год, 7 месяцев

переведу быстро и качественно

1 год, 7 месяцев назадСтатус: Не определен

Ядвига Вольфовская None258 | на сайте 1 год, 7 месяцев

Здравствуйте! Я бы хотела выполнить данную работу, сделаю быстро (три-пять часов от момента заказа) и качественно. Изучаю английский более 10 лет, имею уровень B2+. Имею опыт переводческой работы.

1 год, 7 месяцев назадСтатус: Не определен

Ядвига Вольфовская None258 | на сайте 1 год, 7 месяцев

1 год, 7 месяцев назадСтатус: Не определен

Вероника Безменова None114 | на сайте 1 год, 7 месяцев

Здравствуйте, имею уровень Английского В2+, С1, готова работать

1 год, 7 месяцев назадСтатус: Не определен

Bakhtiyar Bulatov None256 | на сайте 1 год, 7 месяцев

Здравствуйте готов сделать прямо сейчас за 1000 рублей. Студент переводческого дела, английский С1 ielts 7.0

1 год, 7 месяцев назадСтатус: Не определен