pro
pro
9 лет назад10 мая 2017 г. Ассоциация переводчиков | на сайте 10 лет, 7 месяцевответов 12

Перевод технического документа

ПисьменныйПо договоренности
Технический документ - изготовление труб/профилей. Сложный текст. Нужны только переводчики, кто знаком с данной тематикой и уже работал с ней.
  • РусскийАнглийский
  • Технический перевод

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Yuri Zhidkov
Yuri Zhidkov  ИП Жидков Ю.В.3105  | на сайте 9 лет, 1 месяц
Здравствуйте, хотелось бы посмотреть образец текста, объем и расценки тоже интересны
9 лет назадСтатус: Не определен
Арутюнов Данил
Арутюнов Данил  Фрилансер9351  | на сайте 11 лет, 4 месяца
Перевод на русский язык "Проект Расширения Талимарджанской ТЭС». Тендерная документация АБР - 120 страниц. Редакция перевода "Проект Расширения Талимарджанской ТЭС». Тендерная документация АБР - 300 страниц. Перевод и редакция на русский язык "Сургильское Газовое Месторождение» более 1000 страниц. Редакция перевода " Сургильское Газовое Месторождение» более 200 страниц. Перевод документов по реконструкции порта «Туркменбаши» и швейцарского проекта для узбекской системы орошения. Перевод инструкции по эксплуатации автомобильного крана "Zoomlion" объёмом 465 переводческих страниц. С уважением Арутюнов Данил Ташкент, Узбекистан (99 871) 256-24-96 ardani@list.ru
9 лет назадСтатус: Не определен
Бюро переводов
Бюро переводов  Бюро переводов «GLOBE TRANSLATE»4042  | на сайте 11 лет, 1 месяц
Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке,    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка    Ставка за 1800 символов:   Русский-⁠Английский - 260р.  ждем точное тз на почту: zakaz@globetranslate.ru
9 лет назадСтатус: Не определен
Денис Захаров
Денис Захаров  748  | на сайте 9 лет, 2 месяца
Добрый вечер! Готов предложить свои услуги, ставка - от 200 руб/1800 знаков. Тематика знакома (делал письменные переводы по газораспределительной и запорной арматуре, турбокомпрессорам и пр.) Почта: fans13@mail.ru С уважением, Денис
9 лет назадСтатус: Не определен
Виталий Иванов
Виталий Иванов  576  | на сайте 9 лет, 2 месяца
Сотрудничаем?
9 лет назадСтатус: Не определен
Татьяна Сергеевна
Татьяна Сергеевна  None1749  | на сайте 11 лет, 3 месяца
Здравствуйте! Хотелось бы ознакомиться с текстом. 350 руб. за 1800 знаков.
9 лет назадСтатус: Не определен
Владислав Воропаев
Владислав Воропаев  Переводчик (АНГЛ-РУС)_технический1414  | на сайте 9 лет, 1 месяц
Добрый день! Пример моего перевода (технических -трубы -конструкции): https://yadi.sk/i/lAwf2Auc3HQeFx Воропаев Владислав Иванович, 13 января 1983 года Контакты: моб. +7 (905) 410-7320 e-mail: vladvoropaev@gmail.com skype: vladvoropaev На базе высшего образования: 2 диплома ПГЛУ 2005-2007 годы. Пятигорский государственный лингвистический университет (ИДОП). г. Пятигорск Специальность: Перевод и переводоведение (английский язык). 2007-2009 годы. Пятигорский государственный лингвистический университет (ИДОП). г. Пятигорск Вторичное окончание. Специальность: Коммуникативистика, невербальная коммуникация (русский - английский язык). Высшее образование: 2000-2005 годы. Пятигорский государственный гуманитарно-технологический университет, г. Пятигорск Специальность: Юриспруденция.
9 лет назадСтатус: Не определен
Ерлан Каратаев
Ерлан Каратаев  596  | на сайте 9 лет, 2 месяца
Здравствуйте! Хотелось бы посмотреть на сам проект
9 лет назадСтатус: Не определен
Владимир Леонов
Владимир Леонов  freelancer8682  | на сайте 11 лет, 3 месяца
Добрый день! Обращайтесь, опыт есть, стаж более 20 лет. Но ... времени мало. leonov_vladimir@mail.ru
9 лет назадСтатус: Не определен
Marina K
Marina K  842  | на сайте 9 лет
Добрый день! Стаж 25 лет. Переводила для Азиатского Банка Развития, полуправительственных структур США. Заодно англоязычный репортер США, в том числе на многие технические темы, включая аэрокосмическую. По первому образованию - инженер.
9 лет назадСтатус: Не определен
Гаибова Наталья
Гаибова Наталья  Lingvo Service Translation Agency1970  | на сайте 10 лет, 9 месяцев
Здравствуйте, В штате есть несколько переводчиков по этой теме. Ставка - 250 руб/ 1800 с пробелами. Изначально хотелось бы посмотреть текст. Можем выполнить тест до 1000 знаков. Lingvoservis@mail.ru
9 лет назадСтатус: Не определен
Артём Константинов
Артём Константинов  1262  | на сайте 9 лет
Здравствуйте! Работаю именно по данной тематике. Для определения сроков и стоимости нужно знать объём текста.
9 лет назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Перевести сайт на английский

180 руб. 1800 знаков

30 сентября

Срок: 14 октября 2017

Письменный

Looking for native speakers

По договоренности

03 декабря

Письменный

Требуются переводчики английского языка.

180 руб. 1800 знаков

22 ноября

Письменный

Перевести обзор игровой приставки

По договоренности

16 января

Срок: 18 января 2017

Письменный

Главный автор-переводчик-рерайтер статей на западный портал

72 руб. 1800 знаков

19 марта

Срок: 31 мая 2019

Все заказы