Научный ассистент-переводчик (английский язык)

Описание

Обязанности:

-Перевод и анализ изданий по экономической тематике: научных статей, книг, публикаций;

-Анализ тематических конференций;

-Подготовка презентационных документов;

-Продвижение в научно-образовательной сфере соответствующих научных и образовательных проектов;

- Редактирование и перевод статей на указанные темы;

-Подготовка документов для участия в конференциях (международных и российских) и деловых мероприятий по экономической тематике;

- Анализ периодических изданий и подборка соответствующих материалов в заявленных областях;

- дополнительно: перевод юридической и аудиторской документации.

Требования:

- Высшее образование в области социо-гуманитарных наук (экономика, психология или социология);

- лингвистическое образование или отличное знание английского языка (на собеседовании перевод с листа неадаптированного текста без подготовки);

- желание развиваться в области экономики и перевода;
- знание и опыт перевода экономической и юридической терминологии, владение техникой речи в научном стиле, знание экономической, юридической, деловой лексики;
- желателен опыт подачи и редактирования аналитических статей экономической тематики с привлечением наукометрических показателей;
- желателен опыт работы с Web of Science и Scopus.