Каталог переводчиков: город Харьков

общительная, отзывчивая, сообразительная, решительная и ответственная. люблю работать и приносить пользу своим трудом и результатом людям. отношусь с ответственностью и интересом ко всему, чем занимаюсь, пытаюсь во все внести свой вклад и извлечь пользу и приобрести новый опыт. не боюсь нервной и сложной работы. мобильная, подвижная; также могу работать с бумагами.

Бюро Переводов «KleveR» выполняет:Переводы для юридических и физических лицПеревод шаблонных документовУстные переводыПисьменные переводы текстов любых тематикНотариальное заверениеЛегализация документовАпостильи многое другоеОзнакомится с информацией о нашей компании и прайсом Вы можете на нашем сайте:bob-klever.com.uaНаши Преимущества:- Соблюдение Сроков выполнения (вернем Ваши деньги, если перевод не будет выполнен в срок); - только дипломированные переводчики (предоставим диплом по запросу);- наличие услуги «Пруфридинг"(вычитка текста корректором и редактором);- высокая Скорость выполнения перевода;- поэтапный Контроль над переводом (возможность получать перевод частями);- подбор устного переводчика для любого мероприятия;- курьерская доставкаАдрес офиса: Украина, г. Харьков, ст.м. Ботанический сад, пр. Ленина 40, офис 222б Сайт: bob-klever.com.ua e-mail: [email protected] Телефон для РФ: 8-903-122-72-55 Телефоны для Украины: +38 (096) 009-11-69 +38 (050) 675-60-15 +38 (063) 466-58-18 Skype: bob-klever Viber: +38 063 589 15 92

Je suis camerounais d'origine vivant en Ukraine depuis 8 ans deja avec une bonne connaissance de la langue russe et subsidiairement l'ukrainien.J'ai fais mes etudes a kharkov ou je reside actuellement a l'academie municipale en faculte de management en hotelerie et services touristiques.je pratique la traduction en free lance depuis un an deja,traduisant essentiellement du russe au francais et vis versa,russe-anglais et vis versa,russe-espagnol et vis versa.Le francais est ma langue d'origine,ensuite l'anglais qui est la seconde langue officielle de mon pays que je maitrise egalement,et enfin l'espagnol que j'ai etudie pendant 7 annees.Voila un apercu de ma personne.

УСЛУГИ БЮРО ПЕРЕВОДОВ PHILIN ВКЛЮЧАЮТ: Письменные переводы (юридические, технические, медицинские, шаблонные и стандартные документы); Проверку переводов; Услуги переводов с нотариальным заверением; Апостиль; Верстку переведенных текстов. // // // // // //

работаю внештатным переводчиком с 2007 г. с различными бюро переводов Украины и России   Участие в различных проектах по переводу текстов статей, договоров, различной деловой документации, статей и документов технического, экономического, юридического и общественно-политического характера по заказам бюро переводов, в т.ч. для Общественной Палаты Российской Федерации, по гуманитарному проекту EniGroup в СНГ, для компаний АВВ, Siemens, FLS, Consarc (проектант укрытия для ЧАЭС), ВТБ, КамАЗ, ENKA(энергетическое оборудование), Agip KCO (энергетические проекты), ХАДО, «Укролия», Харьковская бисквитная фабрика, АПК-Инвест (агропром), проект «Карачаганак» (Казахстан), экологический проект «Грингаз Украина» для «Метинвест» и «Краснодонуголь», «Нефтегаз Украина», ОАО «СибНАЦ», НИЦ «Модуль» (микроэлектроника), строительство транспортного узла аэропортов Домодедово и Внуково и т.д., для ММК "Норильский никель", для ЗАО Р-ФАРМ «ЯЗГЛФ», Roche Pharma и “Фармстандарт - Уфимский витаминный завод” (медицинское оборудование, фармация), книги по теории низкотемпературных разрядов в плазме, по электротехнике, по различным разделам физики и математики, в т.ч. по заказам Московского физико-технического института, книг по производству труб из алюминиевых сплавов, по биотехнологиям, инструкций по использованию различных программных продуктов, описание проектно-строительной документации по различным объектам, юридическая документация (контракты, деловая переписка), аудиторская документация (отчеты о проверках компаний и банков России и Украины – в т.ч. ВТБ, КАМАЗ)

в совершенстве владею русским и украинским, английский на уровне upper-intermediate, ответственная, исполнительная, комуникабельная.

Готов выполнять работу быстро и качественно, изучаю английский углубленно, владею свободным разговорным, имею большой словарный запас, всегда пытаюсь улучшить свои навыки и знания, знаю (и что главное, соблюдаю) английскую граматику.