Устные и письменные переводчики в Новосибирске!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1440| на Tranzilla.ru c 18 июня 2015 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный, Редактор

140 руб.

Выполняю письменные переводы с английского языка на русский. Работаю очень тщательно, над каждым словосочетанием и фразой, перевожу на литературный русский язык – разумеется, с сохранением смысла исходного текста. Мой тариф: 140 рублей за перевод 1 учётной страницы (1800 печатных знаков, включая пробелы и знаки препинания). Платными переводами занимаюсь 4 года. Работал с англоязычными публикациями по естественным и гуманитарным наукам, технике, искусству, организации бизнеса. Перевожу тексты практически любой тематики, кроме юридической. Гонорары принимаю на свой счёт в Альфа-банке (или на банковскую карту, привязанную к этому счёту) или в PayPal или (что менее желательно) в свой Webmoney- или Яндекс-кошелёк.

Английский → Русский
Музыка
Общая тематика
Фотография, графика
Компьютеры: общая тематика
Астрономия
Изобразительное искусство
Физика
Авиация и космос
Технический перевод
Психология

1438| на Tranzilla.ru c 5 апреля 2017 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный

Занимаюсь переводами с китайского и на китайский язык, с английского и на английский. Сертификаты о двух стажировках в Китае имеются, как и об уровне международного экзамена (5-й).

Технический перевод
Механика, машиностроение
Горное дело, добывающая промышленность
Физика
Нефть и газ
Геология
Общая тематика
Строительство

1436| на Tranzilla.ru c 6 декабря 2015 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный, Редактор

50 $

major - english philology  

Английский → Русский
Русский → Английский
Менеджмент
Политика
Бизнес и финансы
Лингвистика
Маркетинг
Общая тематика
Реклама

1406| на Tranzilla.ru c 7 января 2015 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Общая тематика

1384| на Tranzilla.ru c 2 марта 2015 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный, Последовательный устный

1376| на Tranzilla.ru c 2 апреля 2016 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный

50 руб.

Мой английский далек от профессионального, но на русском пишу грамотно, начитан. Перевод с английского на русский для меня - идеальный вариант.

Патенты
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Электротехника
Игры, Азартные игры, видеоигры
Компьютеры: сети
Информационные технологии
Технический перевод
Автоматизация и робототехника

1362| на Tranzilla.ru c 12 февраля 2017 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Учу язык 11 лет. Уровень английского В2-С1. Экзамены Кембриджские: KET, PET, FCE.

Общая тематика
Игры, Азартные игры, видеоигры

1362| на Tranzilla.ru c 8 июля 2016 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный

350 руб.

7-летний опыт перевода научных статей и документов международных организаций в области наук о живом с английского на русский. 3-летний опыт перевода и подготовки научных статей в области медицины и биологии к публикации в журналах, индексируемых в международных базах данных Scopus и Web of Science.

Медицина: фармацевтика
Генетика
Биология
Медицина

1352| на Tranzilla.ru c 14 апреля 2017 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Специализируюсь на техническом и научном переводе, имею большой опыт перевода патентной документации по следующим тематикам: электротехника, информационные технологии и связь, дорожное строительство, железнодорожный и автомобильный транспорт, сельское хозяйство. Общий стаж работы 10 лет (в т.ч. 8 лет по технической специальности и 2 года техническим переводчиком в качестве основного вида деятельности). Имею степень к.т.н. по специальности «Электростанции и электроэнергетические системы». Мой девиз – стремление к достижению идеального конечного результата!

Информационные технологии
Технический перевод
Электротехника
Энергетика
Патенты

1336| «Агенство языкавых переводов»| на Tranzilla.ru c 3 февраля 2017 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1500 руб.

350 руб.

В 2016 году закончила Сибирский независимый институт по специальности лингвист-переводчик, работаю в агенстве языковых переводов в Новосибирск. Владею английским и французским языками, так же изучаю другие языки, и перевожу с других языков письменно. (например: румынский, украинский, испанский) 