Услуги переводчиков — {{city}}: устный и письменный перевод

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

2228| на Tranzilla.ru c 17 мая 2017 г. | Местоположение

Ужгород, Украина

Письменный, Редактор

250 руб.

Являюсь переводчиком и преподавателем английского языка. Английский- продвинутый, украинский-родной, русский-родной. К переводу подхожу ответственно, максимально стараюсь соблюдать сроки проекта. Главным образом, задачу переводчика вижу в умении сохранить контекст, стилистику, и эмоциональную составляющую текста(хотя многое также зависит от тематики перевода, адаптационных нюансов языка при переводе и индивидуальных пожеланий заказчика). Совершенствуюсь в областях компетенции. Коммуникативен. На звонки и сообщения отвечать не медлю. К вопросам коммуникации также отношусь ответственно. Связь по телефону, Telegram, Viber, Skype, Facebook. Потенциально интересующие материалы прикреплены в файлах.

Русский → Украинский
Украинский → Русский
Английский → Русский
Русский → Английский
Английский → Украинский
Украинский → Английский
Музыка
Политика
Технический перевод
Бизнес и финансы
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Лингвистика
Поэзия и литература
Общая тематика
Автоматизация и робототехника

1830| на Tranzilla.ru c 4 февраля 2015 г. | Местоположение

Ужгород, Украина

Письменный

8 Евро

Гражданка Словакии. Некоторое время жила в России. Высшее лингвистическое образование. Стаж - 19 лет. Занимаюсь переводами с русского, украинского языков на словацкий, чешский. Качественно, профессионально, пунктуально. Соблюдаю сроки.

Образование, педагогика
Перевод личных документов
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Интернет, электронная коммерция
Розничная торговля
Туризм
Информационные технологии
Общая тематика
Строительство

1814| «Курганское высшее военно-политическое авиационное училище»| на Tranzilla.ru c 4 апреля 2015 г. | Местоположение

Ужгород, Украина

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

Венгерский → Русский
Русский → Венгерский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Политика
Оборонная промышленность
История
Авиация и космос
Связи с общественностью

1795| «фриланс»| на Tranzilla.ru c 7 февраля 2015 г. | Местоположение

Ужгород, Украина

Письменный

5 $

Испанский → Русский
Испанский → Украинский

1662| на Tranzilla.ru c 15 января 2015 г. | Местоположение

Ужгород, Украина

Письменный

Русский → Украинский
Венгерский → Русский
Обработка древесины
Перевод личных документов
Мебель
Автотранспорт
Юриспруденция
Косметика, парфюмерия
Технический перевод
Общая тематика
Реклама
Медицина

1598| «Внештатный переводчик»| на Tranzilla.ru c 23 апреля 2016 г. | Местоположение

Ужгород, Украина

Письменный

250 руб.

«Качество превыше всего.» Переводчик в языковой паре англ.-рус./укр. Высшее техническое и экономическое образования.

Английский → Русский
Английский → Украинский
Менеджмент
Нефть и газ
Бизнес и финансы
Финансы
Экономика
Маркетинг
Технический перевод

1568| на Tranzilla.ru c 25 февраля 2015 г. | Местоположение

Ужгород, Украина

Письменный, Последовательный устный

Гражданин России, знаком с Венгрией, Будапештом.

Венгерский → Русский
Общая тематика

1332| на Tranzilla.ru c 4 марта 2015 г. | Местоположение

Ужгород, Украина

Письменный, Редактор

5 $

34 года редакторского стажа,в основном технического текста - описаний изобретений и открытий, а также других текстов в издательстве. 5 лет переводческого стажа с английского, словацкого, чешского на русский, украинский и с русского, украинского на словацкий, чешский. Работаю удаленно - предпочтительно ночью. Ответственна.