Переводчики по тематике судостроение, мореплавание

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

654| на Tranzilla.ru c 18 января 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

Геология
Питание, диеты
Математика и статистика
Химия
Еда и напитки
Металлургия
Технический перевод
География
Судостроение, мореплавание
Строительство

654| на Tranzilla.ru c 24 января 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Финансы
Юриспруденция
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Архитектура
Судостроение, мореплавание
Строительство

616| на Tranzilla.ru c 26 августа 2016 г. | Местоположение

Черкассы, Украина

250 руб.

Английский → Русский
Английский → Украинский
Музыка
Недвижимость
Общая тематика
Еда и напитки
Животноводство
Реклама
Искусство: литература
История
География
Судостроение, мореплавание

612| на Tranzilla.ru c 13 мая 2019 г. | Местоположение

Симферополь, Россия

Письменный

250 руб.

имею 5-летний опыт работы переводчиком в следующих сферах: нефтегазовая промышленность, прокладка кабелей, морские операции, перевод юридической документации, технических стандартов, корреспонденции. Знакома с AutoCAD, могу переводить в нем чертежи. 

Металлургия
Нефть и газ
Строительство
Судостроение, мореплавание
Атомная энергетика
Механика, машиностроение
Горное дело, добывающая промышленность
Электротехника
Энергетика
Технический перевод

608| «нет»| на Tranzilla.ru c 6 ноября 2020 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид

500 руб.

350 руб.

Дипломированный переводчик китайского и английского. Занимаюсь переводами текстов общей тематики, техническими переводами и добавлением субтитров.

Перевод личных документов
Патенты
Юриспруденция: патенты, авторское право
Механика, машиностроение
Финансы
Туризм
Технический перевод
Общая тематика
Судостроение, мореплавание

604| на Tranzilla.ru c 6 декабря 2020 г. | Местоположение

Оренбург, Россия

Письменный

Начинающий переводчик

Музыка
Питание, диеты
География
Фотография, графика
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Туризм
Сельское хозяйство
Судостроение, мореплавание

604| на Tranzilla.ru c 28 сентября 2020 г. | Местоположение

Мурманск, Россия

Письменный

500 руб.

Профессиональный переводчик английского языка (Мурманский Гуманитарный Институт, 2006 г. Диплом лингвист-переводчик). Основные области переводов, помимо общей тематики: горная промышленность (в рамках проектов работала с концерном Metso, Sever Minerals), целлюлозно-бумажная (Andritz), рыбная промышленность (Wartsila). Много переводила в медицинской сфере ( выписные эпикризы, инструкции к аппаратам, медицинским препаратам и др.). Сотрудничала с компанией SDI Media - переводила фильмы, передачи для кабельного телевидения. Художественная литература (книга Меркьюри и я, 2019 г.) Выполняю работу качественно и в срок, мои сильные стороны - грамотность и внимательность при работе с текстом, любовь к своей профессии.