Переводчики польского языка, устные и письменные!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1372| «Sviatlana Lato»| на Tranzilla.ru c 24 июня 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

50 $

5 $

Все виды профессиональных переводческих услуг: Польский-Русский // Русский-Польский: перевод веб-сайтов, технические тексты (пособия, руководства по эксплуатации и техническому обслуживанию, технические характеристики устройств), научные, художественные тексты, профессиональная помощь в подготовке различных работ на польском языке (курсовые, дипломные, рефераты). Перевод и помощь в подготовке визовых документов. Крнсультирование и помощь в подоготовке документов для оформления вида на жительство в Польше. Многолетний опыт. Живу в Польше, на постоянной основе сотрудничаю с несколькими агенствами переводов в Польше. 

Польский → Русский
Русский → Польский
Политика
Бизнес и финансы
Экономика
Искусство: литература
Туризм
Медицина
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Строительство

1366| на Tranzilla.ru c 29 июня 2017 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный, Редактор

7 $

Учусь на психолога и работаю в Варшаве. Закончил варшавский лицей. Обучаюсь так же на польском. Знание польского на уровне С1. Английский B2-C1 (+ ввиду курсов English for Psychology знание специфической лексики из психлогии и анатомии).

Английский → Русский
Английский → Польский
Общая тематика
Психология

1356| на Tranzilla.ru c 15 марта 2015 г. | Местоположение

Казань, Россия

Письменный, Редактор

7 $

Английский → Русский
Сербский → Русский
Немецкий → Русский
Польский → Русский
Греческий → Русский
Музыка
Мебель
Бизнес и финансы
Вино, виноделие
Еда и напитки
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Технический перевод
Общая тематика
Кулинария

1310| на Tranzilla.ru c 11 февраля 2015 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный, Последовательный устный

250 руб.

Переводчик польского языка, устный и письменный, долгое время проживала и работала в Польше, язык на уровне носителя (С2 - Mastery (Nearly native-speaker level). Перевожу любую тематику, работаю быстро и качественно

Польский → Русский
Русский → Польский
Украинский → Польский
Медицина: фармацевтика
Перевод личных документов
Политика
Питание, диеты
Кулинария
Косметика, парфюмерия
Юриспруденция: контракты
Поэзия и литература
Психология
Реклама

1308| на Tranzilla.ru c 2 августа 2015 г. | Местоположение

Липецк, Россия

Письменный

250 руб.

Работа переводчиком в Институте "Узгипроводхоз" (Узбекистан), СКБ АСУ Агроинформ (Узбекистан), МНПП "Экотех" (Узбекистан), G4s Securicor Uzbekistan. Ответственность, добросовестность, выполнение сроков.

Узбекский → Русский
Французский → Русский
Польский → Русский
Перевод личных документов
Оборонная промышленность
Физкультура и спорт
Сельское хозяйство
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика
Религия

1220| на Tranzilla.ru c 19 июля 2018 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

6 $

Переводчик, копирайтер, пруфридер с 10летнимопытом. В портфолио несколько переведённыхкниг, множество написанных статей для разныхинтернет порталов и СМИ на общественные темы.Пишу и перевожу на польском, русском ибелорусском языках.

Польский → Русский
Русский → Польский
Белорусский → Русский
Русский → Белорусский
Польский → Белорусский
Белорусский → Польский
Образование, педагогика
Политика
Кино и ТВ
Физкультура и спорт
Искусство: литература
Связи с общественностью
Общая тематика
Религия

1213| на Tranzilla.ru c 24 декабря 2014 г. | Местоположение

Калининград, Россия

Письменный, Последовательный устный

800 руб.

350 руб.

Польский → Русский
Русский → Польский
Чешский → Русский
Розничная торговля
Интернет, электронная коммерция
Транспорт, логистика
Перевод личных документов
Мебель

1173| на Tranzilla.ru c 15 января 2015 г. | Местоположение

Сумы, Украина

Письменный, Редактор

5 Евро

Кандидат филологических наук (диплом 1998 г); Проживаю в Германии. Готова сотрудничать на условиях удаленной работы. Предлагаю услуги письменного перевода: немецкий > русский; немецкий > украинский; польский > русский; польский > украинский; русский <=> украинский. Возможна расшифровка аудиозаписи в текст - от 2 евро/минута. Оплата Рaypal или на банковский счёт/карту (в евро). Предоплата. Работаю быстро и качественно. Рада нашему сотрудничеству! Мария

Русский → Украинский
Немецкий → Русский
Польский → Русский
Немецкий → Украинский
Польский → Украинский

1158| на Tranzilla.ru c 8 августа 2018 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный

Я - переводчик-фрилансер польского языка. Сотрудничал с компаниями международного уровня "Nurofen", "Magnusson", "Sandoz", "Idea Solutions", "MetLife", "Kreoma Pharm", "Śnieżka", "Euroformat", "Secureglobal". Прошел шестимесячную стажировку в департаменте по вопросам внедрения реформ Администрации Президента Украины.Занят тем, что пишу диссертацию доктора философии и занимаюсь переводами.Руководствуюсь мудрой мыслью Питера Ньюмарка “A satisfactory translation is not always possible, but a good translator is never satisfied with it. It can usually be improved.”  Резюме на украинском языке: https://account.rabota.ua/jobsearch/cvbuilder?resumeId=10704335 Резюме на польском языке и портфолио:https://www.work.ua/ua/jobseeker/my/resumes/view/?id=4974483  https://drive.google.com/open?id=1WEoaK-bj-Rnl9XBpoYlu9Uq2w2mKRjrM   Буду рад сотрудничать с Вами! 

Польский → Русский
Искусство: литература
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Юриспруденция
Перевод личных документов

1154| на Tranzilla.ru c 13 июля 2018 г. | Местоположение

Харьков, Украина

Письменный, Редактор

Занимаюсь переводами с 1973-го года. Выполняю как научно-технические так и художественные переводы. Работала на различных предприятимях и в научных институатх. С 1976-го сотрудничаю с бюро переводов Харьковской Торговой палаты, с 1994-го занимаюсь преимущественно переводами художественной и научно-популярной литературы.  Перевожу как на русский так и на украинский, с шести языков: английский, французский, польский (все виды перевода), немецкий, испанский, итальянский, (только научно-технический перевод). Имею также опыт редактирования научно-популярных и художественных текстов.