В каталоге 8798 переводчиков

Ваш профиль заполнен на 90%

Алексей Белик
1224| на Tranzilla.ru c Фев. 4, 2015Редактировать

Алексей Белик

«ОАО "Ростовнефтехимпроект"»

Письменный, Последовательный устный

-

300 руб.

  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Строительство
  • Автоматизация и робототехника
  • Архитектура
  • Технический перевод
  • Нефть и газ
  • Общая тематика
  • Энергетика
  • Электротехника
  • Химия
  • Механика, машиностроение

Россия, Ростов-на-Дону

Возраст: 27

Стаж: 6 лет

Контакты Редактировать

8-906-429-89-53 

 rautitan

 465498785

Обо мне Редактировать

Высшее образование я получил в строительном университете. С первого года обучения по технической специальности ("Теплогазоснабжение и вентиляция") приобретал дополнительное образование по направлению "Технический перевод", на котором в течение четырёх лет мы совершенствовали практические навыки письменного перевода, а также принимали участие в различных презентациях международного образования, где выполняли роль переводчиков для представителей частных школ со всего мира, и презентации итальянских производителей винной продукции, где выполняли синхронный перевод с/на английский-русский.

Кроме того, большую помощь в развитии навыков общения на английском языке мне оказал опыт работы на круизных теплоходах с туристами из Великобритании, США и многих европейских стран.

Работаю в организации, основное направление деятельности которой - это проектирование объектов нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности, поэтому знаю тематику отопительного, вентиляционного, климатического и энергетического оборудования изнутри, а также имею возможность консультироваться с коллегами-специалистами узкого профиля в процессе выполнения переводов по следующим тематикам:

  • нефтетехнологической
  • нефтехимической
  • строительной и строительно-монтажной
  • электротехнической
  • автоматизация производственных процессов

Буду рад сотрудничеству!

Владею программами: Trados

Поручители

Никто ещё не поручился за этого человека.


Реклама
Мы в соцсетях