Николай Скобцов

Опыт работы:

Июнь 2013г. - Август 2013г.

Компания: ИвГорТелеРадио

Корреспондент, переводчик с английского языка

Обязанности:

• встреча, отправка, сопровождение иностранных делегации - устный перевод;

Июнль 2014г. - октябрь 2014г.

Компания: Бюро Переводов

Переводчик с английского языка

Обязанности: 

• письменные переводы деловых, юридических, технических, научных документов.

Октябрь 2015г. - ноябрь  2015г.

Компания: ИП «ЧК»

Переводчик с английского языка

Обязанности:

• устный перевод на торговых стендах;

• создание и сопровождение презентаций.

• встреча, отправка, сопровождение иностранных делегации - устный перевод;

• письменные переводы и деловая переписка.

Образование:

2009- 2015

ИвГУ

Факультет Романо Германсой Филологии 

Дополнительное образование.

2009-2013

ИвГУ

Переводчик в сфере профессиональной коммуникации

Профессиональные навыки:

Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка, работа переводчиком на форумах и открытых площадках в г. Плёс, на выставках в г. Москва.

Объем письменного перевода до 15 печатных листов в день.

Продвинутый пользователь ПК, основной пакет MS Office.