В каталоге 8777 переводчиков

Ваш профиль заполнен на 90%

Игорь Яковлевич
2298| на Tranzilla.ru c Июнь 5, 2015Редактировать

Игорь Яковлевич

Письменный, Редактор

15 Евро

9 Евро

  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Французский → Русский
  • Русский → Французский
  • Автоматизация и робототехника
  • Телекоммуникация
  • Технический перевод
  • Нефть и газ
  • Компьютеры: сети
  • Электротехника
  • Компьютеры: «железо»
  • Компьютеры: общая тематика
  • Компьютеры: программы
  • Автотранспорт

Россия, Санкт-Петербург

Возраст: 56

Стаж: 30 лет

Контакты Редактировать

 igors45

 http://www.steinzeig.spb.ru/

Соц. сети

Обо мне Редактировать

Опыт работы переводчиком - с 1987 года, в 1988 вышла книга 

Уоттенберг Ф. Программирование для персонального компьютера Эпл. Пер. с англ. М. Мир 1988г. 372 с.

значительную часть которой перевел автор этого текста (значительно больше, чем с моего разрешения написал в предисловии редактор перевода). С тех пор постоянно занимался переводами для Международного союза электросвязи, на службе (работал в и с иностранными компаниями в России и за рубежом) и в различных бюро в России и за рубежом.

Имея 35-летний опыт работы инженером перевожу в парах английский-русский и французский-русский. Предпочтительная тематика: электроника, электро и радиосвязь, системы безопасности и охраны, мониторинг, навигация, автоматика, КИП, цифровая и вычислительная техника. Использую TRADOS, MemSource, TStream.

Владею программами: TRADOS, MemSource, TStream

Поручители

Никто ещё не поручился за этого человека.


Реклама
Мы в соцсетях