Варвара Логунова

Дипломированный лингвист с опытом работы более 5 лет. Преподавала 2 года в университете, занималась подбором переводчиков на проекты бюро. В настоящее время работаю редактором-переводчиком, параллельно веду практический курс по письменному переводу, беру фриланс-заказы на перевод, редактуру, корректуру, вёрстку PDF-docx, оказываю прочие лингвистические услуги по договорённости.

Имею статус ИП. Могу подобрать команду под переводческий проект.

Больше информации обо мне можно найти на личном сайте https://www.varlogunova.ru/cv.

***

An experienced (5 y.) freelance translator. Have an M.A. in Linguistics with GPA 5/5. Have got a background in university teaching (2 y.), translation instructing (3 y.), and editing/proofreading (as long as I've been engaged in translation business).

Languages: FROM Russian, English, German, or Spanish INTO Russian or English. As for German and Spanish, I translate personal papers, like certificates, records, statements, CVs, etc., only.

Deal with a number of topics, mostly technical and business texts. Provide other linguistic services, like editing, proofreading, transcription, copywriting, etc., as well (negotiable).