pro
pro

В каталоге 10367 переводчиков

Елена Фиронова
700| на Tranzilla.ru c Апрель 21, 2016

Елена Фиронова

Письменный, Редактор

-

300 руб.

  • Английский → Русский
  • Испанский → Русский
  • Русский → Испанский
  • Португальский → Русский
  • Русский → Португальский
  • Медицина
  • Общая тематика
  • Информационные технологии
  • Косметика, парфюмерия
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Кино и ТВ
  • Еда и напитки
  • Перевод личных документов
  • Недвижимость
  • Мультимедиа

Россия, Санкт-Петербург

Возраст: 32

Стаж: 7 лет

Контакты

Соц. сети

Вконтакте

Обо мне

<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;">Опыт работы переводчиком более 7 лет. Специализируюсь на переводе с/на испанский и португальский языки, а также с английского на русский. Письменный перевод, расшифровка аудио/видео материала, создание субтитров.</span></p> <p class="western" style="margin-bottom: 0.35cm; line-height: 150%;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;">Список самых крупных проектов:</span></span></span></p> <p class="western" style="margin-bottom: 0.35cm; line-height: 150%;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;">- </span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;">Расшифровка видео материала для &laquo;РОН Фильм&raquo;.</span></span></p> <p class="western" style="margin-bottom: 0.35cm; line-height: 150%;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;">- Перевод программ для озвучки для студии локализации ТВ контента &laquo;Кириллица&raquo;.</span></span></p> <p class="western" style="margin-bottom: 0.35cm; line-height: 150%;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;">- Создание испанских субтитров к сериалам для </span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;">Rutracker.</span></span></span></p> <p class="western" style="margin-bottom: 0.35cm; line-height: 150%;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;">-&nbsp;</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;">Агентство недвижимости </span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;">Elika</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;">Real</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;">State</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;">, г. Нью-Йорк. Перевод содержимого сайта с английского языка на испанский. Перевод размещен на www.elikarealestate.com/es/agente-exclusivo-del-comprador</span></span></p> <p class="western" style="margin-bottom: 0.35cm; line-height: 150%;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;">- Перевод Российского экспортного каталога http://export.gov.ru/.</span></span></p> <p class="western" style="margin-bottom: 0.35cm; line-height: 150%;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;">- Ассистент-переводчик группы кубинских артистов</span></span></p> <p class="western" style="margin-bottom: 0.35cm; line-height: 150%;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;">- Программное обеспечение и интернет-сайт </span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;">WEBSafer</span></span></span></p> <p class="western" style="margin-bottom: 0.35cm; line-height: 150%;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;">- Проекты </span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;">Facebook</span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"> (перевод игр и приложений, письменный перевод)</span></span></p> <p>&nbsp;<span style="font-family: 'Times New Roman', serif;">- Спортивный клуб &laquo;ИНБИ&raquo; (перевод статей и книг, редактирование)</span></p> <p>&nbsp;</p>

Поручители

Никто ещё не поручился за этого человека.


Реклама
Мы в соцсетях