Елена Фиронова

Опыт работы переводчиком более 7 лет. Специализируюсь на переводе с/на испанский и португальский языки, а также с английского на русский. Письменный перевод, расшифровка аудио/видео материала, создание субтитров.

Список самых крупных проектов:

- Расшифровка видео материала для «РОН Фильм».

- Перевод программ для озвучки для студии локализации ТВ контента «Кириллица».

- Создание испанских субтитров к сериалам для Rutracker.

- Агентство недвижимости ElikaRealState, г. Нью-Йорк. Перевод содержимого сайта с английского языка на испанский. Перевод размещен на www.elikarealestate.com/es/agente-exclusivo-del-comprador

- Перевод Российского экспортного каталога http://export.gov.ru/.

- Ассистент-переводчик группы кубинских артистов

- Программное обеспечение и интернет-сайт WEBSafer

- Проекты Facebook (перевод игр и приложений, письменный перевод)

 - Спортивный клуб «ИНБИ» (перевод статей и книг, редактирование)