василий порываев

Уважаемые господа,

Возможновас заинтересует  мой многолетний опыт работы в государственных и международных структурах и знания иностранных языков. Я имею дипломы юриста и переводчика английского и испанского языков. В течение почти 12 лет я работал в качестве юриста на английском и испанском языках. В последнее время я занимаюсь переводами и их редактированием с английского и испанского языков и на английский и испанский для ряда работодателей в качестве дистанционного переводчика и редактора. Практикую переводы в паре с английского на испанский язык и наоборот. Специализируюсь на переводе и редактировании текстов общей, литературной, юридической, экономической и военной тематик, но могу работать и по иным направлениям. Имею публикации переводов с английского языка на русский нормативных актов ЕС в электронном формате.

ПорываевВасилий