Мария Кат

Добрый день!

Меня зовут Мария. Я являюсь начальником отдела по подбору персонала в компании «Виалтек».

Я хочу пригласить вас к сотрудничеству с нашей компанией в качестве переводчика фарм/мед текстов на удаленной основе.

Нам требуются переводчики различных языков, как европейских, так и нет.

Обязанности:

• перевод досье на препараты (DMFs), перевод документов фармацевтической тематики (доклинические/клинические исследования‚ PSUR, CCDS, CPS, описание производственного процесса‚ отчеты о проведении испытаний на наличие примесей‚ изучение стабильности‚ валидация аналитических методик‚ сертификаты GMP/CPP, лицензии на импорт/фарм.деятельность/производство и другие документы),

Требования к кандидату:

• строго! высшее фармацевтическое/медицинское (лингвистическое образование в качестве дополнительного),
• опыт перевода подобной документации от 2-х лет,
• отличное знание русского языка,
• опыт работы с программными пакетами и приложениями: MS Office.
• приветствуется опыт работы в фармацевтической компании (регуляторный/медицинский отдел),
• высокая степень работоспособности,
• стремление к повышению профессионального уровня.