Михаил

Опыт работы:

27.06.2012 – настоящее время – ОАО “Беларуськалий”, переводчик в бюро перевода и протокола отдела экспорта и логистики управления продаж и логистики. Занимался переводом документации коммерческого и технического характера, деловой переписки с английского на русский, а так же с русского на английский язык. Неоднократно выезжал на производственные площадки для осуществления перевода при проведении шеф-монтажных работ по действующим контрактам.

2012 – настоящее время –  Переводчик- фрилансер. Богатый опыт работы с техническими текстами: нефть, газ, химия, спецификации и т.д.

Дополнительная информация:

Свободно владею персональным компьютером на уровне продвинутого пользователя. Имею большой опыт работы с программами MicrosoftWord, Excel,  PowerPoint, Trados и т.д.

Иностранные языки – английский (разговорный), арабский и немецкий (читаю и перевожу)

Личные качества: аналитический склад ума, работоспособность, усидчивость, настойчивость, умение работать в команде и разрешать нестандартные ситуации.

Рабочая нагрузка в день – 15-20 учетных страниц без потери качества. В случаях необходимости справляюсь с большими объемами.