Наталья Солодилова

Письменный и последовательный переводчик (русский, английский), преподаватель английского и немецкого языков, гид-экскурсовод.

89183980451, WA 89163980451

E- mail: natalya.solodilova.1976@mail.ru

Услуги:

-         письменный и последовательныйперевод;

-         проведение экскурсий для иностранных гостей.

Специализация: нефть/газ, строительство, археология,  виноделие и виноградарство, (возможны переводы и в других областях), перевод статей для публикации в зарубежных научных журналах.

Опыт работы:

1.    переводчик-фрилансер (14 лет).

2.    гид-экскурсовод (13 лет).

3.    2004 - по настоящее время – филиал Белгородского Технологического Университета Строительных Материалов в г. Новороссийске.

Образование:

      1. 1995-1998 – Кубанский колледж культуры, экономики и права.

       Квалификация: Гид  (английский и немецкий языки).

       2. 1998-2003 – Пятигорский Государственный Лингвистический Университет

        Квалификация: Преподаватель английского и немецкого языков, лингвист.

 Повышение квалификации/курсы:

1.    Переводчик нефтегазовой отрасли.

2.    Школа перевода и иностранных языков СПбГУ (лекции, практикум  по письменному и устному переводу).

3.    Курсы: гид - экскурсовод (английский язык).

Новороссийский Государственный Морской Университет.