Андрей Лобода

Всем добрый день. Меня зовут Лобода Андрей Михайлович, и начинающий переводчик, который специализируется на письменном переводе и АВП (аудио визуальном переводе). У меня достаточный опыт как в письменном переводе художественных текстов, так и правил или допов к настольным играм. Так же я сдал экзамен у ШАП (школа аудиовизуального перевода), и имею углубленные знания в переводе под субтитры, закадр и дубляж. Более того я заканчиваю направление «Современный перевод и переводоведение» в УрФУ г. Екатеринбург и имею сертификат подтверждающий, как минимум, уровень владения английским на уровне B2. Готов достаточно быстро и недорого исполнить перевод материала после согласования.

Ссылка на пример моих работ: https://drive.google.com/drive/folders/1lVGfe5hJ0CudNWN6TQ1doJi2hvR9BLd8