Алексей Кобзев

Область специализации перевода: насосное оборудование, уплотнительная техника, гидравлика, турбины, машиностроение, энергетика, нефтегазовый сектор и др. Хорошо разбираюсь в предмете, поэтому перевод могу сделать быстро и качественно. Перевод оформляю аккуратно, владею всеми основными офисными программами, могу верстать формулы стандартными средствами MS Word и другими программами (MathType и т.п.). Знаком с программой Trados. Немного знаком с TeX-редакторами, при необходимости могу освоить другое требуемое ПО. Я учился в магистратуре в Германии, свободно говорю по-немецки и по-английски и знаком с технической тематикой.