Требуется корректор

Требования:

100% грамотность;

специфика работы 1-2 заказа в неделю в вечернее время с выдачей на утро
ответственность и исполнительность;

ответственность и исполнительность;

обязательно знание английского языка не ниже Intermediate;

знание немецкого или восточных языков и умение работать на площадке Memsoure будет Вашим конкурентным преимуществом;

Желателен опыт работы корректором;

Задачи:

Проверка соответствия графического оформления оригинала текста переводу, а также на предмет орфографических, пунктуационных, грамматических ошибок, а также пропусков перевода текста;

при необходимости выполнение онлайн корректуры (работа в паре с переводчиком/редактором на площадке Memsource);

Мы предлагаем следующие возможности:

рост и развитие в переводческой компании с многолетней историей;

переход в штат при условии успешной работы во внештатной деятельности;

обучение работе в Memsource (если потребуется);

варьировать свою загрузку в зависимости от личных возможностей;

ставка за переводческую страницу в 1800 знаков с пробелами оговаривается после заполнения Анкеты корректора и согласовывается на этапе собеседования;

Готовы обеспечить большим объемом работы при успешном прохождении входного тестирования.

Если Вас заинтересовал этот заказ, просьба выслать резюме на почту maria.kulikova@egotranslating.ru