Французский - русский: общая тематика, маркетинг и HR

Уважаемые коллеги-переводчики!

Для работы над долгосрочными проектами требуются переводчики и редакторы в паре "французский-русский". 

Информация о проекте:

- тематики - общая  маркетинговым уклоном (в частности, гостиничный бизнес и бонусные программы); кадровое дело (HR) и рекрутинг

- небольшая ежедневная загрузка - 50-200 слов, заказы выдаются не каждый день, но регулярно;

- работа в CAT-инструменте Translation Workspace.

Что требуется от кандидата:

- перевод и/или редактура;

- чёткое следование срокам сдачи;

- умение работать в CAT-инструментах (если не умеете, научим);

- максимальная ставка за слово перевода - 1 р, за слово редактуры - 0,35 р.

Пожалуйста, сообщите, каким видом работ вы готовы заняться (переводом, редактурой или обоими), по каким ставкам за слово, владеете ли CAT-средствами. Данные сведения, а также резюме, просим присылать на электронный адрес artem.raevskiy@iti.ru