pro
pro
2 дня, 15 часов назадЮлия Пичугина | на сайте 7 месяцев, 3 неделиответов 36

Переводчик художественной литературы с немецкого языка

ПисьменныйПо договоренности

В издательство требуется переводчик на постоянный фриланс для перевода детских и подростковых современных художественных книг с немецкого языка. Человек обязательно должен хорошо владеть русским языком, не просто делать подстрочник, а готовить грамотный, красивый, литературный, художественно цельный текст. Обязательное условие - выполнение предварительного тестового задания - перевода небольшого отрывка типового текста (тестовое задание не оплачивается). На каждый перевод оформляется лицензионный договор. Оплата 4000р. за авторский лист (40 000 знаков с пробелами). Гарантируем регулярное сотрудничество, своевременную оплату и интересные работы.

  • НемецкийРусский
  • Поэзия и литература

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Арина Сухова
Арина Сухова  None158  | на сайте 1 год
Добрый день. Готова выполнить тестовое задание! Буду рада сотрудничеству. lingvistikamira@gmail.com
8 часов назадСтатус: Не определен
Арина Сухова
Арина Сухова  None158  | на сайте 1 год
Добрый день. Готова выполнить тестовое задание! Буду рада сотрудничеству. lingvistikamira@gmail.com
8 часов назадСтатус: Не определен
Арина Сухова
Арина Сухова  None158  | на сайте 1 год
Добрый день. Готова выполнить тестовое задание! Буду рада сотрудничеству. lingvistikamira@gmail.com
8 часов назадСтатус: Не определен
Татьяна Жачева
Татьяна Жачева  None129  | на сайте 1 день, 12 часов
1 день, 12 часов назадСтатус: Не определен
Nazani Petrosyan
Nazani Petrosyan  None222  | на сайте 3 года, 2 месяца
Уважаемые коллеги, Я заинтересована вашим проектом. Прошу рассмотреть мою кандидатуру на должность переводчика. Опыт работы в области перевода более 15-ти лет. Владею следующими языками: Английский, Русский (родной), Немецкий, Французский, Армянский (носитель языка), Испанский. Помимо указанных языков могу помочь и с другими языками, которые вас могут заинтересовать. Выполняю переводы в области медицины, экономики, ИТ, художественная литература и другие. Работаю уже много лет как фрилансер со многими передовыми переводческими компаниями из разных стран: Россия, Украина, Беларусь, Грузия, Греция, Китай, Казахстан и многие другие. У меня есть опыт в переводе художественной литературы. Переводила работы казахского, армянского писателей. Для рассмотрения моей кандидатуры отправляю вам свое резюме. Готова рассмотреть все условия сотрудничества. Спасибо Надеюсь на взаимовыгодное сотрудничество. С уважением, Назани Петросян land.lingvo@mail.ru тел./viber/ whatsapp +37477519591
1 неделя, 1 день назадСтатус: Не определен
Nazani Petrosyan
Nazani Petrosyan  None222  | на сайте 3 года, 2 месяца
Уважаемые коллеги, Я заинтересована вашим проектом. Прошу рассмотреть мою кандидатуру на должность переводчика. Опыт работы в области перевода более 15-ти лет. Владею следующими языками: Английский, Русский (родной), Немецкий, Французский, Армянский (носитель языка), Испанский. Помимо указанных языков могу помочь и с другими языками, которые вас могут заинтересовать. Выполняю переводы в области медицины, экономики, ИТ, художественная литература и другие. Работаю уже много лет как фрилансер со многими передовыми переводческими компаниями из разных стран: Россия, Украина, Беларусь, Грузия, Греция, Китай, Казахстан и многие другие. У меня есть опыт в переводе художественной литературы. Переводила работы казахского, армянского писателей. Для рассмотрения моей кандидатуры отправляю вам свое резюме. Готова рассмотреть все условия сотрудничества. Спасибо Надеюсь на взаимовыгодное сотрудничество. С уважением, Назани Петросян land.lingvo@mail.ru тел./viber/ whatsapp +37477519591
1 неделя, 1 день назадСтатус: Не определен
Сергей Марков
Сергей Марков  None748  | на сайте 2 года, 8 месяцев
На постоянную основу
1 неделя, 1 день назадСтатус: Не определен
Евгений Дербенёв
Евгений Дербенёв  None618  | на сайте 2 недели
Здравствуйте, интересно ваше предложение. Готов выполнить тестовое задание: e.derbenew@yandex.ru.
1 неделя, 1 день назадСтатус: Не определен
Елизавета Пудова
Елизавета Пудова  None114  | на сайте 1 месяц, 3 недели
Добрый день, я являюсь практикующим переводчиком (с/на немецкий язык) более 17 лет; у меня два диплома о высшем образовании по филологии (иностранные языки). Уровень владения немецким языком – C2. Меня очень заинтересовал Ваш проект, потому что я очень люблю детскую и подростковую литературу. Гарантирую качественное выполнение всех заданий в оговоренные с Вам сроки. Рада буду выполнить тестовый перевод.
1 месяц, 3 недели назадСтатус: Не определен
Елена Горкальцева
Елена Горкальцева  None104  | на сайте 4 месяца, 3 недели
Добрый день! Занимаюсь литературными переводами с немецкого языка. Работала в издательстве. Готова выполнить тестовое задание.
4 месяца, 3 недели назадСтатус: Не определен
Анастасия Куницкая
Анастасия Куницкая  None610  | на сайте 5 месяцев, 1 неделя
Здравствуйте! Я занимаюсь художественными переводами с немецкого языка на русский, владею грамотной письменной речью. Есть профессиональное образование в области немецкой филологии. Согласна с Вашими условиями. Готова выполнить тестовое задание.
5 месяцев, 1 неделя назадСтатус: Не определен
Елена Числобаева
Елена Числобаева  None112  | на сайте 1 год, 4 месяца
Здравствуйте! Перевожу с немецкого, хочу попробовать, мне интересно, так как со мной живет подросток. любая цена устроит.
6 месяцев, 1 неделя назадСтатус: Не определен
Елена Числобаева
Елена Числобаева  None112  | на сайте 1 год, 4 месяца
Здравствуйте! Перевожу с немецкого, хочу попробовать, мне интересно, так как со мной живет подросток. любая цена устроит.
6 месяцев, 1 неделя назадСтатус: Не определен
Мария Косарим
Мария Косарим  None720  | на сайте 1 год, 3 месяца
Добрый день! Меня зовут Мария, мне 36 лет, уровень владения немецким языком - свободный. Я - переводчик немецкого языка, работаю с художественными переводами уже более пяти лет. Готова выполнить тестовый перевод любой сложности. Обладаю высоким уровнем грамотности и отлично владею русским языком. Буду рада сотрудничеству. С условиями согласна.
6 месяцев, 2 недели назадСтатус: Не определен
Михаил Дутов
Михаил Дутов  None108  | на сайте 6 месяцев, 3 недели
Доброго времени суток. Готов с Вами сотрудничать на постоянной основе. С вашими условия согласен.
6 месяцев, 3 недели назадСтатус: Не определен
Михаил Дутов
Михаил Дутов  None108  | на сайте 6 месяцев, 3 недели
Доброго времени суток. Готов с Вами сотрудничать на постоянной основе. С вашими условия согласен.
6 месяцев, 3 недели назадСтатус: Не определен
Александр Сычёв
Александр Сычёв  None614  | на сайте 7 месяцев
Согласен с Вашими условиями , готов попробовать свои силы.
6 месяцев, 3 недели назадСтатус: Не определен
Ольга Ведерникова
Ольга Ведерникова  None948  | на сайте 6 месяцев, 3 недели
Здравствуйте! Готова к сотрудничеству с Вашим издательством. Из всех видов перевода душа больше всего лежит к художественному, потому что сама не чужда творчеству и с детства мечтала переводить книги. Прошу также ознакомиться с моими рекомендациями и сертификатами. Заявленная стоимость работ устраивает, готова к соблюдению сроков.
6 месяцев, 3 недели назадСтатус: Не определен
Dana Chilik
Dana Chilik  None622  | на сайте 7 месяцев, 1 неделя
Здравствуйте, заинтересовало Ваше предложение, готова выполнить тестовое задание. Отлично знаю русский язык, выполню грамотный литературный перевод на немецкий.
7 месяцев назадСтатус: Не определен
Dana Chilik
Dana Chilik  None622  | на сайте 7 месяцев, 1 неделя
Здравствуйте, заинтересовало Ваше предложение, готова выполнить тестовое задание. Отлично знаю русский язык, выполню грамотный литературный перевод на немецкий.
7 месяцев назадСтатус: Не определен
Марина Волокитина
Марина Волокитина  None104  | на сайте 7 месяцев
Здравствуйте! Рада буду сотрудничать с Вами! Готова выполнить тестовое задание. Связаться со мной можно по почте volokitina.marina2020@mail.ru
7 месяцев назадСтатус: Не определен
Владислав Фроликов
Владислав Фроликов  None504  | на сайте 7 месяцев
Здравствуйте. Готов взяться за тестовое задание и приступить к выполнению заказа Все будеи точно в сроки и качественно.
7 месяцев назадСтатус: Не определен
Анна Александрова
Анна Александрова  None106  | на сайте 7 месяцев
Здравствуйте, Юлия. Буду рада сотрудничеству, готова выполнить тестовый перевод, мой email: sirin8@yandex.ru Литературный перевод - моя любовь. Я являюсь счастливым обладателем четырех дипломов за 1-е место в международных конкурсах художественного перевода (2019-2020). Гарантирую грамотный и "красивый" перевод. Напишите, пожалуйста, какое издательство Вы представляете?
7 месяцев назадСтатус: Не определен
Наталья Алексеева
Наталья Алексеева  None106  | на сайте 7 месяцев, 1 неделя
Переводчик немецкого языка. Очень заинтересовал проект, буду рада сотрудничеству. 2802648@mail.ru
7 месяцев, 1 неделя назадСтатус: Не определен
Наталья Тарханова
Наталья Тарханова  None608  | на сайте 7 месяцев, 1 неделя
Добрый день. Буду рада сотрудничеству! Когда начинала изучать немецкий язык, очень любила читать сказки для закрепления. email: nataliaborisovna1998@gmail.com
7 месяцев, 1 неделя назадСтатус: Не определен
Светлана Ананьева
Светлана Ананьева  None510  | на сайте 7 месяцев, 1 неделя
Здравствуйте, буду рада сотрудничеству!
7 месяцев, 1 неделя назадСтатус: Не определен
Игорь Hot Trust
Игорь Hot Trust  Hot Trust Company2912  | на сайте 5 лет, 3 месяца
Добрый день! Предлагаем наши услуги по языковым переводам. Спектр, что мы можем предоставить: более 40 языков мира. Различные тематики: технический, юридический, медицинский, художественный. Поэтапная сдача. Персональный менеджер, который будет всегда на связи. Контакты для связи: ⠀⠀⠀ Почта: hottrust2020@gmail.com⠀ Telegram: +380 (50) 100-59-60 или @Hot_Trust_Dnepr ⠀ Viber: +380 (50) 406-8848
7 месяцев, 2 недели назадСтатус: Не определен
Виктория Полторак
Виктория Полторак  None2588  | на сайте 3 года
Здравствуйте! Готова с вами сотрудничать, если еще актуально, напишите мне на почту moonmoon.1703@gmail.com
7 месяцев, 2 недели назадСтатус: Не определен
Иван Игумнов
Иван Игумнов  None110  | на сайте 7 месяцев, 2 недели
Здравствуйте я являюсь профессиональным переводчиком и с радостью возьму вашу работу
7 месяцев, 2 недели назадСтатус: Не определен
Иван Игумнов
Иван Игумнов  None110  | на сайте 7 месяцев, 2 недели
Здравствуйте я являюсь профессиональным переводчиком и с радостью возьму вашу работу
7 месяцев, 2 недели назадСтатус: Не определен
Ярослав Белозеров
Ярослав Белозеров  None2332  | на сайте 2 года, 8 месяцев
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder". Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура, локализация. Немецкий включительно. Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов. Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки. Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке. С уважением, Услуги профессионального бюро переводов. Обращайтесь на указанные контакты. -----------------------------------------------------------------------------------— e-mail: flashoder@gmail.com 380951225068(Telegram) @flashoder (Telegram) 380505039675 (WhatsApp)
7 месяцев, 2 недели назадСтатус: Не определен
Анастасия Емельянова
Анастасия Емельянова  None1323  | на сайте 1 год, 8 месяцев
Добрый день, У меня большой опыт переводов на различные тематики. Работаю ответственно, грамотно, качественно, оперативно, в точно установленные сроки. Контакты для связи: mail: masunu@mail.ru Viber: +79033445674 WhatsApp: +380688636045
7 месяцев, 2 недели назадСтатус: Не определен
Елизавета Каширская
Елизавета Каширская  None792  | на сайте 4 года, 2 месяца
Здравствуйте. Готова выполнить тестовое задание. эл. почта: kashir-liza@yandex.ru
7 месяцев, 2 недели назадСтатус: Не определен
Елена
Елена   3793  | на сайте 6 лет, 8 месяцев
Опыт художественного и поэтического перевода. Участие в ежегодных семинарах по повышению квалификации в художественном переводе. Прошу отправить тестовое задание мне на почту: cxormejster@mail.ru
7 месяцев, 2 недели назадСтатус: Не определен
Николай Водяницкий
Николай Водяницкий  2666  | на сайте 5 лет
Здравствуйте. Это интересно. Шлите, пожалуйста, тест на tranmiko@ mail.ru
7 месяцев, 3 недели назадСтатус: Не определен
Татьяна Булдовенко
Татьяна Булдовенко  426  | на сайте 5 лет
Здравствуйте! Меня заинтересовало Ваше предложение. Готова выполнить тестовое задание. А также могу прислать художественные переводы стихотворений, сделанные мною с немецкого языка на русский. Прошу ответить по эл.почте:buldovenko.t@yandex.ru С уважением Татьяна
7 месяцев, 3 недели назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Оператор поддержки со знанием немецкого языка

По договоренности

10 февраля

Письменный

Нужен переводчик немецкого (носитель)

По договоренности

05 апреля

Письменный

Ассистент со знанием немецкого языка

По договоренности

26 февраля

Письменный

Срочно требуются переводчики немецкого языка

По договоренности

06 сентября

Письменный

Срочно требуется перевести текст на немецкий

По договоренности

25 октября

Все заказы