Переводчик английского языка (фрилансер)

Всем привет! Мы представляем научно-популярный канал Ridddle. Команда 5 лет занимается контентом на YouTube: на нашем проекте суммарно 10+ млн. подписчиков, 2 млрд. просмотров и 9 языков. Мы продолжаем расти, поэтому ищем переводчика, который усилит команду своими навыками.

Основные задачи:

• - Перевод сценариев;
• - Вычитка материалов на английском языке.

Для этого необходимо:

• - Опыт работы переводчиком не менее 1 года;
• - Наличие международного сертификата, подтверждающего уровень владения английским языком;
• - Хорошее владение MS Word;
• - Знание других инструментов для работы с контентом для перевода;
• - Будет плюсом знание кинематографической терминологии;
• - Английский на уровне Advanced/Proficiency;
• - Энергичность, внимательность к деталям;
• - Креативное мышление и желание разбираться во всех тонкостях перевода;
• - Способность быстро вникнуть в незнакомую тематику;
• - Выполнение работы в оговоренные сроки;
• - Готовность выполнить тестовое задание: https://forms.gle/Y66oBFuw7TS9nb9S6 (резюме без тестового задания не рассматривается).