pro
pro
2 года, 1 месяц назад5 марта 2022 г. Вячеслав Грибков | на сайте 2 года, 1 месяцответов 3

Перевести субтитры на английский для курса по моделированию ногтей

Письменный 1000 руб. проект

Нужно сделать перевод субтитров на английский язык для последующей озвучки носителем языка.

В тексте присутствуют термины, связанные с маникюром и моделированием ногтей. Исполнитель должен иметь общее представление об этих терминах и уметь донести их смысл на английском языке.

 

Предпочтительно сделать перевод в программе Argisub или аналогичной.

 

Возможность переводчиком качественно озвучить ролик в последствии будет преимуществом и будет оплачено дополнительно.

 

Объем текста - 1720 слов

Оригинал предоставлю в формате субтитров с таймкодом (.ass)

 

Пример ролика прилагаю

  • РусскийАнглийский
  • Косметика, парфюмерия

Дополнительные материалы

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Ольга Владимировна
Ольга Владимировна  Переводчик637  | на сайте 2 года, 1 месяц
Добрый день, буду рада сотрудничеству . Также могу озвучить ролик -- давайте свяжемся по вотс ап, я отправлю пример аудио
2 года, 1 месяц назадСтатус: Не определен
Добрый день! Не получил сообшение от Вас. Мой номер +79160282585
Ольга Владимировна
Ольга Владимировна  Переводчик637  | на сайте 2 года, 1 месяц
Добрый день, буду рада сотрудничеству . Также могу озвучить ролик -- давайте свяжемся по вотс ап, я отправлю пример аудио
2 года, 1 месяц назадСтатус: Кандидат
Добрый день, Ольга!
Добрый день, Ольга!
Мой ватсап +79160282585
Добрый день! Не получил сообшение от Вас. Мой номер +79160282585
Екатерина Нестерова
Екатерина Нестерова  None828  | на сайте 2 года, 3 месяца
Добрый день! Меня зовут Екатерина. Готова выполнить тестовое задание. Почта: [email protected] Буду рада работать вместе!
2 года, 1 месяц назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Работа с тестом

По договоренности

14 июня

Срок: 16 июня 2020

Письменный

перевод книги

150 руб. 1800 знаков

21 декабря

Срок: 31 декабря 2020

Письменный

Нужно перевести статью на Английский

1500 руб. проект

18 января

Срок: 18 января 2019

Все заказы