Переводчик с японского языка

Обязанности:

Выполнять в установленные сроки письменные и устные переводы;

Обеспечивать точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов;

Соблюдать требования в отношении специальных требований и определений;

Осуществлять редактирование переводов;

Осуществлять стилистическую правку;

Осуществлять проверку переводов;

Умело использовать глоссарии‚ нормативные и иные документы Заказчика:

государственную нормативную документацию (ГОСТ‚ СНиП‚ СанПиН‚ и т.п.);

специализированные словари‚ справочники‚ сборники терминов;

орфографические и толковые словари;

образцы готовых переводов аналогичной тематики‚ находящиеся в архиве бюро;

поисковые системы Интернета.

Требования:

Высшее лингвистическое/филологическое/педагогическое образование.

Необходимость предоставить диплом‚ с обязательным указанием данного языка.

Профессиональное владение двумя иностранными языками.

Опыт работы письменным / устным переводчиком не менее 3 лет.

Грамотная речь.

Компьютерная грамотность‚ знание орг-техники.

Опрятность‚ коммуникабельность‚ умение ладить с людьми.

Условия:

частичная занятость

оформление по ТК (договор)

Место работы:

Москва, м. Александровский cад, м. Боровицкая, м. Библиотека им. Ленина, м. Арбатская (АПЛ); Новый Арбат, дом 15, офис 319

Контактное лицо: Ляляев Сергей

+7 (495) 7874272