Требуется устный переводчик для шушутажа во время дискуссии

Требуется устный переводчик для шушутажа во время дискуссии (фокус-группы). Работает один человек с наушниками, говорит то, что говорят респонденты и модератор во время фокус-групп. Главное - более-менее успевать за ходом беседы и отражать суть высказываний. Это НЕ СИНХРОН, но хорошо, если есть опыт синхрона. Ставка 1500 р. в час.

16 февраля 15:00-17:00, 18:00-20:00

17 февраля 15:00-17:00, 18:00-20:00

Оплачивается только непосредственно время работы (время "простоя" между группами не оплачивается). Оплата наличными/карта Сбер в течение 7 дней после последней фокус-группы.

Очень желателен опыт работы с медицинской тематикой (хотя бы безрецептурными препаратами), опыт переводов от 3 лет, должен быть опыт шушутажа или (что лучше) синхрона. Слушать будут американцы, поэтому нужно, чтобы за переводчика не было стыдно.

Ваше резюме и вопросы прошу направлять по адресу [email protected]. Дедлайн - понедельник 12:00!!!