pro
pro
8 лет, 8 месяцев назад1 сентября 2015 г. Константин | на сайте 8 лет, 8 месяцевответов 2

Перевод слов и предложений

ПисьменныйПо договоренности

Добрый день, 

необходимо сделать перевод слов/предложение из приложенного файла по следующей схеме:

- находить строчку msgctxt "Client"

- брать слово/предложение для перевода внутри msgid "Payment" (то есть слово Payment надо перевести)

- вставлять перевод слова/предложения из кавычек выше в кавычки после слова msgstr "" на следующей строке

Все сохранить обратно в TXT.

Структуру менять нельзя.

  • АнглийскийИспанский
  • Бизнес и финансы

Дополнительные материалы

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Анжелина Крючкова
Анжелина Крючкова  ИП1866  | на сайте 9 лет
Напишите в личку, во сколько Вы оцениваете выполнение этого проекта
8 лет, 8 месяцев назадСтатус: Не определен
Leonid
Leonid   545  | на сайте 8 лет
Добрый день! Хотелось бы попробовать работать у вас переводчиком удаленно и внештатно. по испанскому языку. Переводами никогда не занимался. Пожалуйста.вышлите мне задание и сроки. Надеюсь на понимание. Испанский изучал в школе 11 лет и в университете шесть лет в БГЭУ заочно. Кисель Леонид Брониславович. Живу в г.Минске. Закончил БГЭУ в 2009 году по специальности экономист, специализация- “Мировая экономика”. Работал в БГЭУ сетевым администратором, в основном перестанавливал систему и прописывал компьютеры. Работал младшим научным сотрудником в НИИ Минэкономики. Работал до недавнего времени системным администратором в Академии наук на Кнорина 1. В прошлом году также работал преподавателям ” Экономическойкой теории” и “Основы информационных технологий.” Закончил курсы тестеровщика в “Белхарде”. С автоматизированным тестированием пока не знаком. Год назад поступил в магистратуру БГУИРа на кафедру информатики. Специальность- “Методы разработки программного обеспечения.” Работал на 0,5 ставки администратором сетей в Минском эндокринологическом диспансере.. Готов к обучению. Учусь на переподготовке по специальности инженер-программист в БГУ. В данный момент изучаю Си ++. Работал год системным администратором в НАН Институт подготовки научных кадров РБ Вел сайт организации. Заполнение,обновление.
7 лет, 12 месяцев назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Переводчик с английского на испанский

По договоренности

08 января

Письменный

Перевод с английского на испанский Редких терминов( единиц измерений)

По договоренности

22 декабря

Срок: 31 января 2017

Письменный

Европейские языки на английский и обратно

По договоренности

05 октября

Письменный

Перевод интервью

150 руб. 1800 знаков

29 ноября

Срок: 29 ноября 2017

Письменный

Необходим двуязычный переводчик

По договоренности

19 ноября

Все заказы