pro
pro
3 года, 9 месяцев назад1 сентября 2015 г. Константин | на сайте 3 года, 9 месяцевответов 4

Необходимо сделать перевод слов и предложений для сайта

ПисьменныйПо договоренности

Добрый день, 

необходимо сделать перевод слов/предложение из приложенного файла по следующей схеме:

- находить строчку msgctxt "Client"

- брать слово/предложение для перевода внутри msgid "Payment" (то есть слово Payment надо перевести)

- вставлять перевод слова/предложения из кавычек выше в кавычки после слова msgstr "" на следующей строке

Все сохранить обратно в TXT.

Структуру менять нельзя.

  • АнглийскийИтальянский
  • Бизнес и финансы

Дополнительные материалы

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Марьяна
Марьяна   1170  | на сайте 3 года, 11 месяцев
Здравствуйте, работала с такими типами файлов. Так что структуру не собью. Почта: maryontranslator@gmail.com. Цена за перевод -10 долларов
3 года, 9 месяцев назадСтатус: Не определен
Анастасия
Анастасия   1244  | на сайте 3 года, 10 месяцев
Могу выполнить на 2 дня. По предоплате 50 %
3 года, 9 месяцев назадСтатус: Не определен
Бюро переводов
Бюро переводов  Бюро переводов «GLOBE TRANSLATE»4038  | на сайте 4 года, 1 месяц
Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке, гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка Ставка за 1800 символов: Английский-Русский - 220р. Русский-Английский - 240р. ждем точное тз на почту: zakaz@globetranslate.ru
3 года, 9 месяцев назадСтатус: Не определен
Анастасия
Анастасия   1113  | на сайте 4 года, 5 месяцев
Добрый вечер. Готова выполнить любые переводы. Учусь на первом курсе магистратуры в МГУ им. М.В. Ломоносова (специальность - переводчик, лингвист, специалист PR). Степерь бакалавра получена мною на этом же факультете. Пройдена 3-х месячная стажировка в Италии (Рим, университет "La Sapienza") Моя электронная почта - nastystars@inbox.ru Оплата по договоренности
3 года, 8 месяцев назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Письмо с английского на итальянский

По договоренности

13 мая

Срок: 13 мая 2018

Письменный

Перевести интерфейс игры

1500 руб. проект

23 мая

Срок: 25 мая 2016

Письменный

Не сложные переводы рус-ит, англ-ит

250 руб. 1800 знаков

14 мая

Письменный

Менеджер со знаем английского

По договоренности

29 сентября

Письменный

Нужен перевод текста на итальянский язык

По договоренности

09 августа

Срок: 12 августа 2017

Устный последовательный

Требуются гиды-переводчики в Екатеринбурге. Источник вакансии lk-magellan.ru

По договоренности

21 июля

Все заказы